Sourire Turquoise

...
Aujourd'hui on continue notre promenade sur les rues de Barcelone.
En premier je vous présente les piliers spirituels de la ville, Miro, Gaudi, Dali et Picasso qui , par leurs courage de rompre avec les règles, ont soutenu l'imaginaire de beaucoup d'autres d'une façon que maintenant toute la ville est pleine de courbes comme si la mer se reflétait dans des immenses miroirs sur la terre. D'après moi, c'est la beauté et la légèreté de la mer qu'on trouve à Barcelone, pas la force de l'océan avec ses dangers cachés, mais juste la tranquillité.
Une autre surprise: au port j'ai vu juste des vélies, pad des chaloupes à moteur. Je ne sais pas s'il s'agît d'une mesure écologique adopté par tout le monde sans exception ou c'est une tradition espagnole vieille depuis la découverte de l'Amérique!
....
Astazi va invit sa ne continuam plimbarea pe strazile Barcelonei. In primul rand va prezint sustinatorii spirituali ai orasului, Miro, Gaudi, Dali si Picasso care, prin curajul lor de a rupe vechile reguli artistice si arhitecturale, au sustinut imaginarul la multi altii, in asa fel incat acum orasul este plin de curbe, ca si cum marea s-ar reflecta in imense oglinzi pe pamant. Dupa parerea mea gasim aici frumusetea si caracterul mai lejer al marii, si nu forta uneori plina de pericole ascunse a oceanului. O alta surpriza a fost portul in care am vazut numai ambarcatii, de diverse marimi, dar toate cu panze si nici o salupa cu motor. Nu stiu daca e vorba de o masura ecologica adoptata de toata lumea sau este o veche traditie spaniola, pastrata de pe vremea descoperirii Americii!
Pe curand,
....