...
Jour d'halloween. Les petits enfants sont fébrils pour leurs costumes et les bonbons bien sur!
Le cadeau du ciel: une poudre de neige blanche, la première cette année.
Le photos sont d'hier, et d'aujourd'hui.
Bon weekend à tous!
Astazi e zi de halloween. Copiii asteapta cu nerabdare seara pentru a-si incerca costumele si a aduna bomboane. Pana atunci a picat din cer un cadou usor si alb, prima zapada. Va trimit poze de ieri, si cele de astazi.
..
Pour prolonger un petit peu l'automne, je l'ai amené dans la maison! Je vais le sortir l'année prochaine sous la forme du printemps.
Pentru a prelungi un pic toamna, am adus-o in casa! O voi scoate la anul sub forma de primavara.

...
....
Comme promis, encore de photos avec Barcelone.
Asa cum v-am promis , alte fotografii cu Barcelona
....
'....

...
Aujourd'hui on continue notre promenade sur les rues de Barcelone.
En premier je vous présente les piliers spirituels de la ville, Miro, Gaudi, Dali et Picasso qui , par leurs courage de rompre avec les règles, ont soutenu l'imaginaire de beaucoup d'autres d'une façon que maintenant toute la ville est pleine de courbes comme si la mer se reflétait dans des immenses miroirs sur la terre. D'après moi, c'est la beauté et la légèreté de la mer qu'on trouve à Barcelone, pas la force de l'océan avec ses dangers cachés, mais juste la tranquillité.
Une autre surprise: au port j'ai vu juste des vélies, pad des chaloupes à moteur. Je ne sais pas s'il s'agît d'une mesure écologique adopté par tout le monde sans exception ou c'est une tradition espagnole vieille depuis la découverte de l'Amérique!
....
Astazi va invit sa ne continuam plimbarea pe strazile Barcelonei. In primul rand va prezint sustinatorii spirituali ai orasului, Miro, Gaudi, Dali si Picasso care, prin curajul lor de a rupe vechile reguli artistice si arhitecturale, au sustinut imaginarul la multi altii, in asa fel incat acum orasul este plin de curbe, ca si cum marea s-ar reflecta in imense oglinzi pe pamant. Dupa parerea mea gasim aici frumusetea si caracterul mai lejer al marii, si nu forta uneori plina de pericole ascunse a oceanului. O alta surpriza a fost portul in care am vazut numai ambarcatii, de diverse marimi, dar toate cu panze si nici o salupa cu motor. Nu stiu daca e vorba de o masura ecologica adoptata de toata lumea sau este o veche traditie spaniola, pastrata de pe vremea descoperirii Americii!
Pe curand,
....

Une petite pause des paysages, pour vous vous présenter le Dieu fou nommé Dali.
On port tous avec nous un petit ange et un démon, mais Dali , semble-t-il, écoutait avec courage et le même plaisir les deux!
...
Fac o mica pauza de peisaje pentru a va prezenta Zeul nebun numit Dali. Asa ii spun eu, asa se inchipuia el. Avem toti un inger si un demon care-si disputa intaietatea in jurul nostru, dar el, se pare ca-i asculta pe amandoi cu curaj si egala placere!

Salut de Barcelone

...
Bonjour tout le monde!
Me revoilà avec mon sac à dos plein de souvenirs de Barcelone, la Catalane...
Une semaine c'est pas assez pour te remplir de son soleil....quand il y a du soleil. En ce qui nous concerne c'était un mélange d'automne et d'été : 3 jours soleil, un jour pluie. Plus chaud qu'à Montréal quand même. Ma première surprise ont été les palmiers. Je ne m'attendais pas du tout à voir des palmiers, les arbres qui ont été, une bonne partie de ma vie, juste des rêves. C'est toujours avec plaisir que je les regarde.
Et après , la ville! Très, très belle, pas vieille ou, en tout cas, elle n'expose pas sa vieille face mais celle "moderne" le modernisme commencé au début de siècle passé et qui reste encore suffisamment fou pour être considéré comme le début de quelque chose.
D'une libération des arts? de l'esprit? D'une sortie des tabous, d'une folie architecturale et décorative. Une de mes conclusion un peu moqueuse je reconnais c'est que c'est gênant de ne pas être un génie à Barcelone.
Les maisons, super décorées mais pas trop, ne se ressemblent pas une avec l'autre. On découvre, à chaque pas une autre façon de faire pour le même balcon ou l'escalier. Magnifique.
Je commence avec quelques photos de la ville et je promets vous envoyer des images plus spcifiques plus tard. On a prit 1100 photos! On est ivres, avec l'esprit égaré parmi les folies.
....
Salut la toata lumea!
pentru cei care mi-au observat lipsa, iata ca revin cu rucsacul plin de amintiri din Barcelona, orasul Catalan. O saptamana nu este destul sa te umpli de soarele lui.....atunci cand e soare! In ceea ce ne priveste am gasit un amestec de toamna si vara, 3 zile de soare una de ploaie, si tot asa. Oricum, mai cald decat la Montréal. Prima surpriza mi-au oferit-o palmierii. Nu ma asteptam deloc sa-i gasesc acolo , acesti copaci care au existat, o buna parte din viata mea, doar in vis. Intotdeuna simt o placere deosebita sa-i privesc.
Si apoi..orasul! Foarte, froarte frumos, nu stiu cat de vechi pentru ca nu-si expune partea antica ci cea modernista, de inceput de secol xx si care ramane inca destul de nebuna pentru a fi considerata un inceput de drum. O eliberare a artelor? A spiritului? O iesire din cadrul tabuu-rilor? O nebunie arhitecturala si decorativa. Una din concluziile mele jumatate gluma jumatate serios este ca nu poti locui la Barcelona si sa nu fii un pic genial!.
Casele, pline de decoratii, atat cat sa fie frumos dar fara sa depaseasca masura, nu seamana nici una cu cealalta. La fiecare pas descoperi un alt mod de a face acelasi lucru cum ar fi o scara, un balcon, etc.....Fantastic.
Voi incepe prin a va trimite cateva imagini ale orasului in general si va promit ca voi reveni cu altele mai specifice. Am luat peste 1100 de fotografii, nu stiam ce e mai frumos: intregul, sau detaliile, asa ca le-am fotografiat pe amandoua!
....