Sourire Turquoise

....
....
Pour le grand et pour le petit, l'eau, le soleil, la chaleur, offrent le même plaisir.
On est déjà à deux semaines de cette sortie sur île Charon, l'été s'en va à un vitesse incroyable. Je voulais juste vous faire connaître île Charon, et vous rappeler qu'il y en a d'autres autour de Montréal qui est elle aussi, une île, donc, on est un petit archipel de paix au milieux d'un grand fleuve, d'après ce que je sache, le seul qui coule à l'envers! Le St Laurent connaît les marées, l'eau salé de l'océan et même Beluga, notre baleine nationale. C'est un drôle de fleuve!
Pentru mici si mari, vara ofera aceeasi placere a soarelui, apei si caniculei! Dar deja au trecut doua saptamani de la aceasta iesire pe insula Charon. Voiam sa va prezint insula care, impreuna cu celelalte si cu Montréal-ul insusi formeaza un mic arhipelag de pace in mijlocul marelui fluviu. Daca nu ma insel St Laurent e singurul fluviu care curge, pe o distanta apreciabila, invers! El cunoaste astfel apa sarata a oceanului, maree zilnice, pana si Beluga, balena noastra nationala! Este un fuviu tare interesant!