Sourire Turquoise

En honneur de la journée de 24 janvier 1859, autrefois fête nationale, qui évoque la formation de la nation Roumaine. On fêtait ça partout et non pas par obligation mais par amour. Amour pour un génération avec des rêves, des principes et des croyances. La génération marquante de l'histoire roumaine. On ressent maintenant le besoin, urgent d'une telle génération.
In onoarea zilei de 24 ianuarie 1859, altadata sarbatoare nationala, care evoca inceputurile formarii natiunii romane. Serbam ziua asta peste tot si nu din obligatie ci din dragoste. Dragoste pentru o generatie care avea vise, principii , credinte. Generatie marcanta in istoria Romaniei. Acum, mai mult ca oricand, simtim, nevoia urgenta a unei astfel de generatii.
Pour l'instant je me retire dans la maison et je fait un acte de courage.
Demain vous pouvez vous aussi faire un acte de courage, ou bonté, ou...vous trouverez mieux que mois. N'oubliez pas: tout changement commence par un individu.
Deocamdata eu m-am retras in casa si am facut azi, un act de curaj. Maine poate face fiecare un act de curaj personal, sau o fapta buna sau.....sunt convinsa ca veti gasi mai bine ca mine. Orice schimbare incepe cu un individ.

On a changé de gardien. Celui-ci s'appelle -32, est plus dur , les dentelles sont disparues, remplacées par des stores presque opaques.
Noul nostru gardian se cheama -32, e mult mai dur, dantelele de la ferestre au disparut inlocuite de storuri aproape opace.

L'évasion est de moins en moins possible, de plus en plus souhaitée. Donc, on l'a fait. Les rues sont superbes, presque désertes.
Evadarea e din ce in ce mai putin posibila, din ce in ce mai dorita. Deci, am facut-o. Strazile sunt superbe, aproape pustii.
....
Les gens rêvent et se mélangent avec, comme des fantômes.
Oamenii viseaza si se confunda cu propriile lor vise, ca niste fantome.
....
C'est beau, c'est froid, c'est une évasion courageuse.
E frumos, e frig, e o evadare curajoasa.
.. .