Fête de neige

Aujourd'hui on a quitté la ville, traversé le la moitié du fleuve pour arriver sur l'Ile St Hélène. Ile de plaisance, ou de plaisirs, fondus en été et gelés en hiver.
Rassurer vous: on n'a pas traversé à la nage, ni en canoe. On a choisi le moyen le plus difficile d'y arriver; par métro!
Astazi am iesit de pe insula, am traversat jumatate de fluviu, pentru a ajunge la insula St Hélène, insula placerilor iarna ca si vara. Linistiti-va, nu am traversat inot si nici in canoe, am ales ca mijloc de transport pe cel mai dificil: metroul
....
Une fête idéalement pour les enfants de 5 mois à 5 ans. Ca va 50 aussi.
Je vous montre maintenant les grosses sculptures et les petites. Il y avais des cubes de neige déjà préparés pour les apprentis sculpteurs, nos artistes de demain. Demain s'annonce plein d'artistes, pleins d'imagination, mais moins plein de neige. Alors ont fête maintenant..Sarbatoare organizata , in general, pentru copii de la 5 luni la 5 ani. Dar sunt primiti cu placere si cei de 50 , daca placere le face. Va arat acum doar sculpturile: cele mari si cele mici. Erau mini ateliere cu cubulete de zapada inghetata pregatite deja, cu unelte si tot ce poate manui un copil de pana'n 5 ani! Sculptorii ucenici, artistii nostrii de maine . Maine vom avea sigur artisti, vom avea sigur talente, nu se stie sigur daca vom mai avea zapada. Asa ca, ne bucuram acum.
...