13 moons

A Val-des-Monts, une petite localité comme la majorité de ce coin du monde, plusieurs artistes tisseurs se sont donner rendez-vous. En plein nature, un camps d'orge, une forêt, un ruisseau avec cascades, des arbres vivants, des arbres morts, des castors et leurs barrages qui, parce qu'ils sont érigés par les animaux sont considérés naturels. Mais ils sont tout aussi, si non plus dangereux que les nôtres.
.....
Donc, dans ce décor, les artistes ont éparpillé leurs tissages et ont invité les visiteurs les découvrir, peut-être se rappeler, voir, peut-être admirer, regarder, peut-être imaginer, s'approcher, peut-être les aimer.
....
L'exposition n'est pas homogène ni comme thèmes ni comme matériaux, rien. Juste des respirations, des messages, des embellissants.
Dans les anciens cultures il y avait 13 lunes d'après les 13 cycles de fertilité de la femme. Parfois la 13-è était juste la sage-femme, parfois le rénouvellement, la vie, la création.
Surprenante par la manière de présentation, l'exposition a été le prétexte d'une bonne promenade dans un coin de nature ou l'homme a mis tout son meilleur pour embélir et enrichir avec des sens de la conscience. Une trace sur la Terre, éphémère, en harmonie avec le Tout.

La Val des monts, o mica localitate ca majoritatea din acest colt de lume, si-au dat intalnire mai multi artisti in arta tesutului. In plina natura, un camp de orz, o padure, un raulet cu mai multe cascade, copaci verzi, copaci morti, castori cu barajele lor care, pentru ca sunt facute de animale sunt considerate ca naturale. In realitate ele sunt la fel, daca nu si mai periculoase decat ale noastre.
Deci, in acest decor, mai multi artisti si-au imprastiat operelesi au invitat vizitatorii sa le descopere, poate sa-si aminteasca cate ceva, sa le vada, poate sa le admire, sa le priveasca, poate sa-si imagineze, sa se apropie, poate sa le iubeasca.
Expozitia nu este deloc omogena, nici ca tema , nici ca materiale, nimic din toate astea. Doar respirari, mesaje si incercari de infrumusetare.
In culturile vechi erau 13 luni, corespunzand ciclurilor de fertilitate ale femeii. A 13-a uneori e doar moasa, alteori insa-si viata, creatia.
Surprinzatoare prin maniera de prezentare, expozitia a fost pretextul unei plimbari intr-un colt de natura unde omul a dat ce a avut el mai bun pentru a-l infrumuseta si imbogati cu sensurile profunde ale constiintei.

Une nouvelle clématis est apparue , toute fragile et pleine de petites fleurs jaunes vertes. "My angel" de son nom, je l'ai fait monter sur un cerisier en croissance. Bon support. Le quatrième. Trois on est allé jusqu'au Etat-Unis pour les acheter, question de prolongation de saison. Chez nous c'est fini l'été dans les magasins. Dommage! Je n'aime pas les magasins qui nous volent deux, trois mois chaque année en mettant sur les étalages des produits du saison suivant quand celui présent est loin d'être fini. Mais pour l'instant, dans mon jardin, on va rester au mois d'aout avec ses vedettes
Le bébé mais c'est pour la première fois chez nous, les autres sont des vieux amis.
....
....
....
O noua planta de clematis a inflorit , fragila si plina de flori mici si galbene. My Angel se numeste. Si uitasem cum infloreste, cred ca am plantat-o acum 2 sau 3 ani. Acum am facut-o sa urce si deci sa se sprijine pe un cires in crestere, al patru-lea suport. Celelalte trei le-am cumparat din State, chestie de sezon prelungit la ei. La noi vara este terminata in magazine. Nu-mi plac acele comerturi care ne fura, pus si simplu, doua, trei luni in fiecare an, punand pe raftri produse din sezonul urmator cand cel in curs e departe de a se sfarsi.
Dar deocamdata, vom ramane in luna august si va voi arata cateva vedete din gradina. Am pus pentru prima data porumb, cateva fire, asa ca bebe -porumb e si el vedeta.

Des vaches

....
A part celles répandues dans les champs, il y avait à Burlington une exposition des vaches.
Plusieurs artistes ont décoré une vache est ont voyagé avec l'exposition partout en Amérique. Nous on l'a vu à Burlington, sur la rue principale, ou les "oeuvres d'art" attendaient chacune devant une grand magasin , une firme connue, une boutique luxueuse. Des vache à traire. Joyeuses et fières de l'être.
....
...
Inafara celor de pe camp, am gasit la Burlington o expozitie de vaci. Mai multi artisti au decorat fiecare cate una si au calatorit prin toata America. Acum erau expuse in acest orasel, pe strada principala, fiecare in fata unui mare magazin, unei firme cunoscute sau unui boutique luxos. Vaci de muls. Mandre si fericite de a fi asta.

L'Amérique sans grattes ciel

Il y a une semaine que je veux vous parler d'une autre Amérique et je ne sais pas comment.
Donc je vais faire simple:
Il y a une Amérique sans grattes ciel. Disons que c'est le 80% .
Exemple pour aujourd'hui l'état de Vermont, à deux heures sud de Montréal, Vermont=les montagnes vertes, baptisée par Samuel du Champlain en 18....
Le lac Champlain va de nord vers le sud entre Québec au nord, état de Ney York à ouest et état de Vermont à est. On peut aller de quelle côté on veux, cette fois on a choisi est parce que ce n'est pas bien de contredire le GPS. Au retour on est allé sur la route au milieu du lac. Avec le couché de soleil c'était magnifique!
Donc, la plus grande ville de Vermont est Burlington, 40.000 habitants, la majorité des fermiers. Ils ont des vaches et beaucoup de vert autour pour les nourrir, j'imagine. :)
Le climat est semblable à celui du Québec mais, plus d'argent, les autoroutes sont meilleures, les maisons plus grandes, les terrains plus soignés. Différences primaires. On vas passer les autres. Toujours le gazon du voisin est plus vert.
Donc, si on revient, je veux vous montrer une Amérique sans grattes ciel. Elle est paysanne et tranquille comme partout.
Pour que ne soie pas ennuyant, le chemin doit absolument être un peu drôle aussi. Regardez les signes.
.....
E o sptamana de cand incerc sa va povestesc despre un alt gen de America si nu stiu cum. O voi face cat mai simplu: Exista o America fara zgaraie nori. Sa zicem 80%.
Exemplu pentru astazi, statul Vermont, la doua ore sud de Montréal, Vermont=muntii verzi, botezat asa de Samuel de Champlain in 18....
Lacul Champlain merge de la nord spre sud intre Québec la nord, statul New York la vest si statul Vermont la est. Poti sa mergi pe ce parte vrei, dar noi am ales partea estica deoarece asa ne indica GPS-ul si nu e bine sa-l contrazici! :)
Intoarcerea am facut-o pe soseaua din mijlocul lacului. Cu apusul soarelui in stanga...superb!
Deci, cel mai mare oras al Vermont-ului este Burlington, 40000 de locuitori, majoritatea fermieri. Se ocupa cu cresterea vacilor si au mult teren verde de jur imprejur, pentru a le hrani, imi inchipui. :)
Clima este asemanatoare celei din Québec dar, cu ceva mai multi bani, autostrazile sunt mai bune, casele mai mari, terenurile mai ingrijite, ca intotdeuna si aici, iarba vecinului e mai verde.
Diferente primare. De celelalte e dificil sa vorbesti.
Deci, revenind, vreau sa va arat in poze, America fara zgaraie nori. E ca peste tot la tara: linistita si pasnica.
Pentru a risipi plictiseala, iata cateva semne care m-au amuzat si le-am si botezat :
Liberté à l'Américaine.
Libertate americana.

..
..
...
..
Je n'ai pas fini avec la sortie du samedi et je veux absolument vous parler de la surprise qu'on a eu avec les ponts couverts. On ne connaissait pas leur existence, on était chanceux parce qu'on a trouvé quatre, tous perdus dans le paysage.
Et je me suis imaginé , comme je fait d'habitude, en traîneau, bien couverte des fourrures mal odorantes, traversant le Yamaska , un ruisseau tout gelé, couvert de glace et balayé par les vents. Ou en automne, avec le ruisseau pas complètement gelé, une vraie trappe pour les voyageurs mal avertis. Là, le pont devenait une bénédiction. Une bénédiction payante, bien sur, pour chaque pont il y avait une péage.
.
Nu am terminat cu descrierea iesirii de sambata pentru ca vreau neaparat sa va vorbesc despre podurile acoperite. A fost surpriza, nu stim de existenta lor si am avut norocul sa gasim patru din ele. Vechi de 60 la peste 100 de ani, sunt din lemn, cu acoperis pentru zapada, vant si alte intemperii care ar fi facut imposibila traversarea raului in secolul trecut, cu sania. Iarna mijlocul de locomotie era sania. Totul se adapta pe timpul iernii la ea. Iar iarna, cea adevarata, dura 6 luni. Va inchipuiti ca e foarte mare diferenta sa parcursi 400 km pe viscol si -20 in sanie si in masina. Asta e distanta intre Montréal si Québec city, nu cele mai indepartate orase ale provinciei.
Asa ca e relativ usor sa vorbim de ecologie cand nu avem constrangeri climatice ... sunt unele locuri unde motorul chiar a ajutat la progres, trecand dincolo de ideea de lux. Sunt deacord ca trebuie inlocuit cu ceva mai putin poluant, dar pana nu gasim inlocuitorul nu putem elimina vechea solutie a benzinei. Masinile electrice deocamdata , la noi, nu si-au dodedit eficacitatea.
Va las in compania pozelor.