Sourire Turquoise

Déjà pressées, les plantes dans mon jardin sont complètement déroutées. Les lilas sauvages , appelés Daphné ici, vient de s'ouvrir pour la deuxième fois. Et il a une odeur!
En tout cas, la production de framboise a été plus grande que l'année passée, alors j'ai préparé la boisson alcoolisé avec de fruits de champs et griottes que je fait toujours. Les griottes on les partage avec les oiseaux parce que je n'arrive jamais à les manger mures. Donc, en mélange avec les autres fruits ça va donner quelque chose de très bon, l'année prochaine mes amis d'ici sont invités pour la dégustation. Jusque là je pense que j'en ai une petite bouteille de 2009. Qui veut essayer est bienvenu

Deja foarte grabite, florile mele din gradina sunt complet derutate: liliacul salbatic, numit Daphné aici, a inflorit acum a doua oara! La numai doua luni diferenta! Si are un parfum!
In orice caz, productia de zmeura e mai mare ca anul trecut asa ca am preparat bautura aceea din fructe pe care eu, pentru ca le amestec, n=o mai pot numi nici zmeurata nici visinata, dar care este foarte buna. Visinele le impart cu pasarile care le mananca , toate, inainte de a se coace complet, asa ca le culeg aproape coapte si le amestec cu celelalte. In orice caz, bautura e foarte buna si toti prietenii mei de aici sunt invitati sa o guste........la anul! Pana atunci s-ar putea sa mai am o sticla din anul trecut.