Comme des abeilles , comme des fourmis

Ce que on appelle le cubiculum.....photo trouvée en "National Géographique" de mois passé.
Comme des abeilles, comme des fourmis. La seule différence c'est qu'elles sont contentes avec leurs travail.

Ceea ce numim cubiculun , biruri /cubulete...foto gasita in National Geografic de luna trecuta.
Precum albinele, precum furnicile . ingura diferenta e ca ele sunt multumite cu munca lor.

On oublie souvent: Montréal c'est une île. Tout autour il y a des plages magnifiques, plus petites et cachées dans la forêt ou plus grandes, au bord du fleuve.
Dimanche on a visité et exploré les côtes nord-ouest de l'île, le parc-nature de St Jacques. On connaissait déjà une petite partie et on croyait que c'est tout. Mais non! Dimanche on était là le matin donc on a eu le temps , avant que le soleil brut se lève, de découvrir les bord du lac , les nénufars et d'autres petites plages super! Ce que moi j'ai trouvé merveilleux c'est le bruit des vagues sur le sable, la brise et la musique de l'eau, cachée dans la forêt. C'est une énergie qui se dégage et qui communique avec tous les êtres vivant. Je ressente l'eau comme une macro organisme avec des cellules-gouttelettes partout Elles sont ensembles dans un grand tout, et les autres formes de vie sont juste temporaires et changeants. Donc, je me retrouve tout près de l'eau chaque fois rassurée et tranquille, pleine de force.
Je vous fait part de ce que je trouve une beauté naturelle plein de force et d'énergie en même temps. Encore une fois la mesure des choses me plait. Ce n'est pas le plus beau lac, ni le plus grand, ni le plus bleu, c'est un lac, beau, claire, fraiche. C'est un petit bonheur pour les yeux et pour l'âme.
....
...
Uitam destul de des ca Montréal-ul este o insula. De jur imprejur sunt plaje superbe, mai mici si ascunse in padure sau mai mari, pe malul fluviului. Duminica am vizitat, si explorat, coasta de nord-vest a insulei, parcul St Jacques. Cunoasteam deja o mica parte si cerdeam ca e totul. Nu! Duminica am fost acolo dimineata, inainte sa se ridice soarele, deci am avut timp sa descoperim malurile lacului pe o portiune mai mare, sa gasim nuferi si alte multe plaje minuscule dar superbe!. Ce mie mi s-a parut fantastic a fost zgomotul valurilor pe nisip , briza usoara, melodia data de apa si totul ascuns in padure! Apa da o energie care se degaja si comunica cu toate fiintele vii. Simt apa ca pe un macroorganism, cu celule-picaturi peste tot. Ele sunt impreuna intr-un mare intreg iar celelalte forme de viata sunt doar temporare si schimbatoare. De cate ori ma regasesc aproape de apa ma simt linistita, calma si plina de forta.
Vreau sa impart cu voi imagini cu ceea ce eu gasesc ca e o bucatica de natura plina de forta si energie in acelasi timp. Si e inca un prilej pentru a ma convinge de importanta masurii lucrurilor, masura care imi place intotdeuna. Nu este nici cel mai frumos lac, nici cel mai mare nici cel mai bleu pentru ca atunci ar fi plin de turisti curiosi, este pur si simplu un lac frumos, cu apa limpede si racoroasa . Care aduce in suflet o mica fericire si dorinta de a t-ti armoniza propria fiinta cu ceva atat de simlu si frumos si puternic!

J'ai completement oublié mon jardin. Chez nou il pleut chaque jour et après le soleil, pas besoin de grande chose mon jardin.
Les fines herbes ont fleuri. Pour l'instant juste la menthe, la monarde, le thim et la stévia.
....
Am uitat complet de gradina, la noi ploua in fiecare zi si apoi e soare si cald asa ca nu are nevoie de cine stie ce ingrijiri.
Au inceput sa infloreasca ierburile aromate. Deocamdata doar menta, monarda, thim si stevie. Mai urmeaza.

....
...
La génération à venir. Impressionnants leur sérieux, leur respect pour l'événement et leur participation. Des adultes en miniature.

Generatia viitoare. Am fost impresionata de seriozitatea lor si de respectul aratat evenimentului la care luau parte. Ai zice adulti in miniatura.

A cette occasion il était organisé aussi un grand marché pour vendre des produits. Ou échanger. Des fourrures superbes, mais dans l'état brut: le loup, le renard, le castor, le loup arctique, le bison, l'ours, tous entiers, (avec les peaux bien nettooyées,) pour le reste, des artisanats un peu trop spécifique pour être porter par l'autre Nation , celle blanche, la mienne.
Je n'ai jamais eu le sentiment d'appartenance à une nation. Maintenant, pour la toute première fois, j'étais l'Autre. C'est une expérience qui te rend plus sage.
Chose drôle : quand ils sont apparus par ici les européens ont vendu aux indiens des chapelets, des petites perles en verre sans aucune valeur sauf qu'elle était luisantes. On peut voir maintenant combien ils avait besoin pour décorer et colorer leur costumes! La drôle de chose est que maintenant ce sont eux qui nous les vendent !

Cu ocazia aceleiasi sarbatori era organizat si un mare targ unde se vindeau tot felul de produse. Sau troc, banuiesc. Blanuri superbe dar brute, netransformate in produse, de lupi, ursi, vulpi, lupi arctici, castori, bizoni(cu pielea foarte bine curatata), precum si alte produse de artizanat, un pic prea specific pentru a fi purtate de cealalta natiune, cea alba, a mea.
Niciodata nu am avut sentimentul apartenentei la o natiune. Acum pentru prima oara eram "celalalt". E o experienta care te face mult mai intelept.
Ce mi s-a parut vesel: cand au aparut pe aici europenii au vandut indienilor siraguri de margele, mici perle de sticla colorata fara nici o alta valoare decat ca luceau. Acum de-abia am vazut cata nevoie aveau pentru a-si decora si colora costumele , altfel facute exclusiv din piei si blanuri si pene.
Partea vesela: acum indienii sunt cei care ne vondeau noua margelutele sub forma de produse de artizanat! Eu nu am rezistat si mi-am luat niste cercei, zic eu frumosi.
...
.
. ..

Je vais continuer avec des photos.
Mes impressions ne sont pas encore décantées.
PowWow c'est une fête et une rencontre entre plusieures Nations. Nation autochtones, on sous-entend. Comme blanche je me suis sentie acceptée. Pas invitée ni spécialement bienvenue. "T'es là? tais toi et regardes! Surtout ne touche à rien! Si tu veux participer on a prévus des moments spéciaux pour ça. " Personne ne me la dit mais c'est ça ce que j'ai ressenti.
J'étais comme un enfant après une grande bêtise. Tu lui pardonnes mais reste une amertume pour les parents et une culpabilité chez l'enfant.
En général.
En particulier j'ai parlé avec plusieurs , même un grand chef mais je le connaissais pas, je m'excuse maintenant pour mon audace, mais tous ont étaient très accueillants, un peux moqueurs mais gentiment , ou sérieux avec des voix chaudes. Comme tout le monde ils aiment partager leurs expériences, leur symbôles sans toucher à la sacralité. S'il vous plaît ne regardez pas les photos comme un show. C'était pas ça, c'étais beaucoup plus.
Il s'agit de fierté blessée et renouvelée, de patience et, malheureusement de trop peu de confiance.
...
......
Voi continua cu fotografiile, sper sa le gasiti interesante si nu doar colorate...
Impresiile mele nu sunt inca decantate deci sunt vraiste.
Pow Wow este o sarbatoare si o mare intalnire intre mai multe Natiuni. Natiuni autohtone (amerindieni) se subintelege. Eu, ca natiune alba, m-am simtit acceptata. Nici invitata si nici in mod deosebit binevenita.
" esti aici? ok, stai linistita la locul tau si priveste. Si mai ales nu te atinge de nimic! Daca vrei sa te bucuri cu noi si sa participi am prevazut momente speciale pentru asta".
Nimeni nu mi-a spus asa ceva dar este ceea ce am simtit la un moment dat. Eram ca un copil care a facut o mare prostie. Il ierti, dar ramane un gust amar parintilor si sentimentul vinovatiei, la copil.
In general.
In particular am vorbit cu mai multi d'intre ei si mi-au satisfacut curiozitatea. Chiar si cu un mare sef, evident ca nu l-am cunoscut si ma scuz acum pentru indrazneala. Toata lumea mi-a raspuns la intrebri binevoitoare, cu un zambet in coltul buzelor sau cu o voce calda dar serioasa. Ca noi toti si lor le place sa imparta cu ceilalti experiente, sa-si faca cunoscute simbolurile, fara a te lega insa de sacralitatea lucrurilor....
Ce am sa va rog este sa nu priviti fotografiile ca un spectacol in haine populare. Pentru ca nu este asta. Este mult mai mult decat atat. Este mandrie ranita si renascuta, este rabdare, din pacate este prea putina incredere.
.....
....

Le père du père de mes enfants fête aujourd'hui ses 85 ans.
Bonne anniversaire!
Il est un blagueur intelligent et je l'aime beaucoup.
Tatal tatalui copiilor mei implineste astazi 85 de ani. La multi ani cu sanatate! Este foarte inteligent mereu pus pe glume, un substrat genetic sanatos :)
Pow Wow
Et Maintenant je vais commencer avec des photos de ce samedi quand on été à Pow Wow, la grande fête amerindienne. Pour l'instant juste des pfotos, mes impressions plus tard.
Si acum voi incepe sa partajez cu voi pozele de sambata cand am fost la marele Pow Wow, sarbatoarea amerindiana. Deocamdata doar fotografii, impresii mai tarziu.
....
....