En attendant des journées plus ensoleillées, je vous présente une autre de mes collections, celle d’ancolies.
Elle aussi est juste au commencement, il me manque toutes les bleu mais...ça va venir.
Sur le sit (français) on dit que les ancolies vivent juste 2 à 4 ans. Etrange , parce que chez moi à Montréal, elles sont vivaces pour du vraie, c'est à dire qu'elles sont là depuis plus de 5 ans, la même plante, dans la même place.
http://www.1jardin2plantes.info/fichesplantes/ancolie.php

...............

In asteptarea unor zile mai insorite va prezint o noua colectie, cea de ancolies, (aquilegia vulgaris.)care este si ea tot la inceput, imi lipsesc toate variantele de albastru dar.... vor veni si ele in viitor. Pe sit-ul de mai jos, (francez) se spune ca aceste flori traiesc intre 2 si 4 ani. Curios deoarece la noi la Montréal (deci o clima mai dura) ele au mai mult de 5 ani, aceeasi planta in acelais loc. O sa fiu atenta in anii urmatori.
http://www.1jardin2plantes.info/fichesplantes/ancolie.php

Parce qu’il fait chaud chez nos amis en Roumanie je vais vous écrire une recette du thé glacé maison. (auteur : Hugo Americii) Peut être nous aussi on va avoir besoin un jour…..

-2l de l’eau

-1 petite ornage coupée

-une poignée de feuilles de menthe

-8 petite cuillères du thé noir

-5 c à soupe de sucre

-10 graines cardamome verte

-5graines d’anis étoilé

-3,5 pétale de rose

Mélangez dans un bol en verre tous les ingrédient et mettez au frigo pendant une nuit.(10heures) Filtrez, ajuster le sucre selon le goût. Les épices sont facultatives.

Anis Etoilé Cardamome verte

Pentru ma ma gandesc la voi, cei ce va luptati acum cu temperaturi caniculare, am gasit o reteta de ceai rece . Deoarece la noi nu e canicula si nici nu am terminat, inca sucul de soc, marturisesc ca nu am incercat-o, dar daca cineva o face…poate ne spune si noua cum a iesit ! Deci :

-2l apa rece

-o mana de foi de menta verzi

-8 lingurite de ceai negru

-5 linguri de zahar

-3 - 5 petale de trandafiri

-10 seminte de cardamome verde (facultativ)

-5 seminte de anis stelat. (facultativ)

Se amesteca toate ingredientele intr-un borcan de sticla sau o sticla , se lasa la frigider o noapte (min 10 ore) , se filtreaza, se mai ajusteaza din zahar dupa gust. Ultimile doua mirodenii nu sutn obligatorii si pot fi inlocuite, daca veti o alta preferata in mod deosebit.

Deoarece e complicat sa gasesc denumirea, in romana , pentru mirodeniile respective, e mai simplu sa va pun pozele lor!

Astept vesti de la cineva care l-a incercat

24 juin, la journée nationale du Québec.

C’est étrange comme une fête nationale peut être plus vraie là ou il n’y pas une nation.

En général le gouvernement s’organise et dépense assez d’argent pour offrir à ses citoyens en honneur de la journée nationale des activités sur mesure.

Sur la mesure de leur orgueil. Et le peuple assiste plus ou moins actif au spectacle, et chacun rempli sa coupe d’orgueil en le présentant comme patriotisme, amour, etc.

Là ou il n’y pas une nation, c’est le peuple même qui s’organise et qui fête. Chacun dans sa manière et tous ensemble, remplissent leur coupe d’amour et de patriotisme, cassent l’orgueil et se mijotent toute une fierté.

Qu’est ce que les québécois fêtent cette année ?

400 ans depuis qu’ils sont ici, 400 étés mais surtout 400 hivers. (après les 15 que je connais ça mérite vraiment la fête.) Et quatre milliards de mots en français . Donc, leur langue comme identité et leur résistance, comme force.

Toutes les deux remarquables alors ,

Bonne fête !

24 iunie, ziua nationala a Québecului.

E ciudat cum o sarbatoare nationala poate sa fie mai reala, mai adevarata, acolo unde nu exista o natiune !

In general guvernele se organizeaza si cheltuiesc suficient pentru a oferi cetatenilor lor, in onoarea zilei nationale, activitati pe masura. Pe masura orgoliului lor.

Si poporul asista mai mult sau mai putin pasiv la spectacol si fiecare isi umple paharul cu orgoliu, prezentandu-l ca patriotism, dragoste, etc.

Acolo unde nu exista o natiune, este poporul insusi care se organizeaza si sarbatoreste. Fiecare in felul lui si toti impreuna, isi umplu paharele cu dragoste si patriotism, isi infrang orgoliul si-si incalzesc, la foc molcom, mandria identitara.

Ce au sarbatorit oamenii Québecului in acest an ?

400 de ani de cand sunt aici, 400 de veri dar, mai ales, 400 de ierni. (dupa cele 15 pe care le cunosc eu, pot spune ca merita intr-adevar sarbatorit !) Si patru miliarde de cuvinte in franceza. Deci, locuitorii Québecului isi sarbatoresc limba ca identitate si rezistenta, ca forta. Amandoua remarcabile .

Inafara marilor spectacole de la Québec city (200.000 spectatori) si cel de la Montréal, exista acele mici sarbatori un pic peste tot, (peste 750) unde, asa cum va spuneam….lumea nu priveste ci sarbatoreste.

La adresa de mai jos puteti vedea, mai ales in a doua jumatate (altfel e lung si plat) atmosfera de care va vorbeam.

http://www.youtube.com/watch?v=nWzI21_y4eQ

Les nouveautés dans le jardin.

Certains d’entre vous me demandent quand je vais prendre des vacances. Regardez et dites moi comment pourrais je quitter toutes ces beautés? Qui, en plus, n’ont pas poussées toutes seules, elles ont été désirées, cherchées, achetées, plantées, arrosées, soignées et….attendues! So, les vacances sont pour … à plus tard.

La nouvelle vedette, rescapée d’un gros dégât d’eau l’année passée :

Latin : Leontopodium alpinum)
Français : pied-de-lion, patte de lion, étoile d'argent, étoile de glaciers, cotonnière étoilée, reine des glaciers, immortelle des neiges
Italien : stella alpina
Allemand et anglais : edelweiss
Roumain : floare de colt

Unii dintre voi ma intreaba cand vom pleca in concediu. Priviti si spuneti-mi si mie cum as putea sa plec tocmai acum, sa parasesc frumusetile astea ?
Care nu au aparut oricum, au fost dorite, visate, cautate, cumparate, plantate, udate, ingrijite si…..asteptate ! Deci, concediul este ...pe mai tarziu !
Noua vedeta, salvata de la o mare inundatie pe bucatica ei de teren , anul trecut, floarea de colt si Romania mica cam ciufulita, care asteapta un coafor.

Vieux port de Montréal

Une petite promenade au Vieux port, après le coucher du soleil...

Dans la deuxième photo on peut voir les trois mâts de Sedna 4, le voilier qui a passé une année an Arctique, Informations, vidéo et surtout je vous suggère d’essayer « écoutez les animaux » sur leur page, c’est drôle.

http://www.radio-canada.ca/sedna/?p=/spip/accueil.php3?lang=fr

O mica plimbare, dupa apusul soarelui, in Vechiul port de Montréal.
In a doua fotografie puteti vedea cele trei catarge ale vaporului cu panze Sedna 4 care si-a petrecut un an in arctic. Este surprinzator de mic, mi-a fost greu sa-mi imaginez cum a reusit aceasta mare realizare de a strabate ocenul si a se strecura printre gheturi.....
Informatii despre aceatsa expeditie, video dar, mai ales, va sugerez sa incercati "ascultati animalele" de pe sit-ul lor la adresa
http://www.radio-canada.ca/sedna/?p=/spip/accueil.php3?lang=fr

Je dois absolument vous dire que je viens d’établir un record personnel : il y a cinq jours que je n’ai pas regardé la télé et je ne me suis même pas aperçue !

C’est que…le soleil se couche vers 21 h, et il y a tellement de choses à faire, à voir, à parler avec tes proches, avec les amis sur Internet, mon blog aussi…..je n’en sais rien de comment j’ai réussi mais c’est ça. Cinq jours sans télé, même pas les nouvelles pour lesquelles j’ai développé une dépendance depuis mon enfance.

Mais ces jours-ci le journal était assez. La Presse. Pas de son, ni l’expression des visages des reporters, mais toutes les nouvelles et, en plus, mes chroniqueurs préférés. Eux avec leurs santé morale et sociale, leur amour pour la vérité en passant par l’individu et un immense talent qui fait du bien, qui rassure, qui me fait croire que l’humanité en générale et notre petite communauté québécoise en spéciale ont de chances de survie et de la bonne manière !
Pour chaque matin commencé du bon pied, un gros merci à vous tous.

http://www.cyberpresse.ca/section/CPOPINIONS05

Trebuie sa va spun ca am stabilit un record personal : sunt 5 zile de cand nu m-am uitat la televizor si nici macar nu mi-am dat seama !

Soarele apune aproape de 9 seara, sunt atatea lucruri de facut, de vazut, de vorbit cu cei apropiati sau cu prietenii pe mail, blog-ul meu deasemeni….nu stiu cum am reusit, dar asta este : cinci zile fara televizor, nici macar stirile de care sunt dependenta inca din copilarie.

Dar in ultimul timp ziarul a fost suficient. La Presse. Nu are sunet, nu pot vedea expresia fetelor reporterilor, dar stirile sunt toate acolo si, in plus, cronicarii mei preferati. Ei, cu sanatatea lor morala si sociala, cu dragostea lor pentru adevar incepand cu cel individual si nu in ultimul rand cu imensul lor talent, fac mult mai bine sufletului. Un cronicar competent, profesional si , in plus, talentat, ma linisteste, ma face sa cred ca umanitatea in general si mica noastra comunitate quebecoasa in special au sanse sa supravietuisca si nu oricum !

Adresa e doar pentru a face cunostinta, imi pare foarte rau ca arta jurnalistica e prea legata de societate si de cotidian ca sa poata fi exportata.

http://www.cyberpresse.ca/section/CPOPINIONS05

De retour dans le jardin

Comme j’espérais, deux iris différents ont fleuri, eux aussi pour la première fois, so la collection se complète.

Du jardin dans la cuisine 2, le sureau est en fleurs lui aussi, alors aujourd’hui j’ai goûté le nouveau jus …. Super ! Surtout quand t’attend une années entière pour retrouver un goût quelconque.
A l’ère de la globalisation totale, avec des épiceries pleines de fruits et légumes de toute la Terre et pendant toute l’année, comme dans le Paradis….des petits problèmes sont quand même là. Comme dans le « vrai » Paradis, j’imagine, si non, pourquoi on aurait eu toute l’histoire d’après ?…
Donc, nos petits problèmes sont reliés aux fruits sans goût, mûris dans des boîtes et pas sur leur tiges…ou pas mûris du tout, ou tellement étranges et rares que tu ne sais pas s’ils sont mûr ou non !
Des produits traités de plusieurs manières à partir des rayons gamma pour les céréales jusqu’au chlore pour les mini carottes.
Des produits que tu achètes par curiosité, tu reviens à la maison, tu fais une super recherche sur Internet pour trouver une recette, tu fait une liste des ingrédients manquantes, tu repars vers l’épicerie, tu reviens et deux jours plus tard tu commences à préparer quelque chose qui va avoir un certain goût. Est-ce que c’est comme ça qu’il devrait goûter ?
Aucune idée, mais t’as une expérience culinaire de plus.
Mais il y a autre chose, avec le Tout - Tout le temps.
Dès que t’as envie de quelque chose tu vas l’avoir en assiette. C’est bon.
Demain une autre envie, un autre plat dans l’assiette. C’est bon encore.
Sauf que, le lendemain sera une fête. Mais il n-y reste plus rien du spécial pour ce jour là, alors la fête devient platte.
Et après….tu manque d’envie et l’épicerie, ne t’attire plus.
L’assiette se remplie de cochonneries sans intérêt.

Ha ! ha !
Tout ça pour vous dire qu’on a attendu une année entière, mon jus de sureau et que maintenant il est extraordinaire, fantastiquement bon, un délice pour les papilles gustatives et pour l’âme.

Asa cum speram, au mai inflorit doi noi irisi pentur completarea colectiei mele.

Din gradina in bucatarie 2, socul a inflorit si el si astazi am gustat din noua productie. Super, mai ales cand astepti un an intreg pentru a regasi un anume gust.
In epoca globalizarii totale, cu alimentarile pline tot timpul anului de fructe si legume de pe tot pamntul, ca in rai, apar totusi, mici probleme. La fel ca in « adevaratul » rai banuiesc, pentru ca altfel n-ar fi aparut intraga poveste de dupa.
Deci micile noastre probleme se refera la fructele fara gust, coapte in cutii si nu pe propria lor tulpina, sau necoapte , sau atat de deosebite si rare ca nici nu stii daca sunt coapte sau nu !
Produse tratate in toate felurile, de la raze gamma pentur cereale pana la clor pentur mini morcovi.
Produse pe care le cumperi din curiozitate, revii acasa, faci o lunga cercetare pe Internet, gasesti o reteta, faci o lista cu ingredientele absolut necesare si care-ti lipsesc, treci din nou pe la alimentara, revii si, doua zile mai tarziu, incepi sa prepari ceva care va avea un anume gust. Asa ar fi trebuit sa fie ? absolut nici o idee dar ai capatat o experienta culinara in plus.
Dar mai este si altceva cu Totul – Tot timpul :
Deindata ce ai pofta de ceva il vei avea in farfurie. E bun.
Maine alta pofta, alta mancare in farfurie. E bun.
Numai ca poimaine va fi o sarbatoare si nu mai ramane nimic deosebit pentur acea zi, care va fi banala.
Dupa asta..nu mai ai nici o pofta si alimentara nu te mai atrage.
Farfuria se umple de orice , fara interes.

Ha ! ha !
Toate astea pentur a va spune ca am asteptat un an intreg sa infloreasca socul pentur a face din nou suc si ca acum din cauza astepatrii, ni se pare extraordinar, fantastic , un deliciu pentur papilele gustative dar si pentur suflet.

24 iunie avanpremiera

24 iunie este ziua nationala a Québecului, sau St Jean Baptiste , fiecare sarbatoreste ce doreste, asa cum va mai spuneam si cu alte ocazii.
Pentru a va pregati un pic ca atmosfera, va invit sa ascultati "Mes Aieux" , cu melodia "Dégénération". Cuvintele sunt destul de interesante si ele...
Deci pentur a asculta melodia si a vedea atmosfera de la ziua Quebecului din 2006,

http://www.youtube.com/watch?v=IRYNsxmy8NA&feature=related

cuvintele in franceza la

http://www.paroles.net/chanson/39787.1

pentru a vedea clipul (fara atmosfera de sarbatoare) dar subtitrat in engleza,

http://www.youtube.com/watch?v=cKCRHhmHvjg&feature=related

Distractie placuta!

Des animaux dans ma cour

Aujourd’hui la marmotte habituée est venue et j’ai trouvé tous les restes de la cuisine éparpillés dans le gazon.
Je ne comprends pas comment des animaux supposément sauvages, sont ils arrivés à s’habituer avec des produits humains de type : clôture, voiture, ordure si vite et si bien ?
Anyway……chaque fois que je suis fâchée contre ma marmotte j’écoute Luc Larochellière avec « Quelque chose d’animal » et je redeviens capable d’arrêter la voiture pour lasser passer un écureuil.

http://www.postedecoute.ca/catalogue/album/luc-de-larochelliere-quelque-chose-animal

Aseara nu am inchis foarte bine lada de gunoi si azi l-am gasit raspandit prin curte.

Prilej sa va povestesc despre animalele salbatice cu care convientuim noi in mijlocul orasului, cele care, in cateva generatii s-au adaptat perfect la viata si produsele umane gen : gunoi, strazi, masini, garduri, etc. Si noi cu ele.

In parte pentru ca Montréalul e un oras tanar (400de ani ??), in parte datorita mostenirii amerindiene care inseamna o buna intelegere cu natura,(nu-si propune nimeni sa le extermine) in parte datorita ideilor ecologiste care au aparut mult mai devreme.

Deci, la 15 min de centrul Montréalului, poti vedea, gasi, intalni :
iepurilor salbatici,(care asta iarna au ros scoarta de la mar), marmote, (care scotocesc in lazile de gunoi si-l imprastie pe gazon si pe care anul asta le-au gasit pe pista de curse formula 1), serpi (neveninosi dar dezgustatori oricum), pasari multicolore superbe, veverite,( dragute dar mananca lalelele si rosiile), sconcsi,( simti mirosul din masina, cu gemaurile inchise ) licurici (superbi, aseara i-am revazut prima data in acest an, o feerie), pescarusi.

In parcul din centru, castori, care conform obiceiurilor si instinctelor lor, taie copaci. Problema municipalitatii : protejam castorii, sau copacii centenari ?

Inainte lucrurile erau mai simple : Un copac e bun daca da umbra acolo unde trebuie, iar daca tine umbra unde nu trebuie, nu e bun si-l taiem.

Dupa parerea mea nu e , biologic vorbind, sanatos sa te atasezi de fiinte din alte regnuri sau specii decat a ta. Dar e mai usor si mult mai comod sa te arati sensibil si cu o capacitate nelimitata de dragoste cu o foca, decat cu o persoana umana…

Ma rog….de cate ori ma burzuluiesc impotriva unor animalute, ascult Luc Larochellière cu «Quelque chose d’animal » care imi aminteste ca avem toti, cate ceva din toate animalele din jur si-mi trece supararea, redevin capabila sa opresc masina in mijocul soselei pentru a lasa sa treaca o veverita!

click pe nr 1 pentru a asculta melodia.....

www.postedecoute.ca/catalogue/album/luc-de-larochelliere-quelque-chose-animal

Les Colocs.

Installée au beau milieu de la classe moyenne québécoise, dans une bourgeoisie tiède, j’ai parfois du mal à vivre avec ça. Mon esprit frondeur de jeunesse existe encore et fait surface plus souvent qu’on le croyait. Et je ne suis pas la seule.
Donc, qu’est ce que j’écoute, toujours dans la voiture, pendant l’été ?
Me préférés, Les colocs.
Un film sur la vie de Dede fortin se prépare, j’ai hâte de le voir.
Peut être on va comprendre un peu plus sur un mal de vivre si gros, qu’il te tue.

http://www.colocs.qc.ca/

Instalata in mijlocul clasei de mijloc quebecoase, intro burghezie calduta, de multe ori mi-e dificil sa gasesc armonia intre realitatea actuala si spiritul meu frondeur din tinerete care iese la suprafata mai des decat as fi crezut. Si nu sunt singura.

Deci, ce mai ascult, in masina, in timpul verii ?
Preferatii mei, « Les colocs ».

http://www.colocs.qc.ca/

Va invit pe sit-ul lor.
Va sugerez sa alegeti din rufele de pe sarma, « video » si de acolo, « Bonyeu »=Bon Dieu, sau « « Pis si au moins », sau « Tassez vous de d’la »

Truc : intoarcerea de la o alegere la alta se face apasand pe roata de la surma de rufe si nu pe butonul obisnuit « back » care va scoate de pe sit.

In momentul de fata se turneaza un film despre viata lui Dede Fortin, solistul grupului.Sper, presupun, ca filmul va fi bilingv sau cel putin titrat si in egleza….eu cred ca merita vazut.
Poate vom afla mai multe despre acest « mal de vivre » atat de mare incat ucide.
Dede Fortin, reprezentant si el al burgheziei cladute, dar super talentat, celebru, etc, s-a sinucis la 35 de ani.

Procentul de sinucideri in Québec este cel mai mare din tarile dezvoltate.
Dar pana la acest episod dramatic, muzica lor ramane, interesanta, militanta inteligenta, sensibila, adevarata si, ca orice opera de arta buna, stimulanta.

Deci deocamdata, cam atat despe Colocs.

Va invit , ca amuzament, sa vedeti o mostra de limba franceza de Québec. Sunt cuvintele de la melodia « Pis si o moins »

Lectura, si ascultare placuta.

Mauvaise herbe ou belle fleur 2.

Drôle de coïncidence :

Je viens de vous parler d’une fleur sauvage promue au rang de fleurs du jardin, mais voilà que l’envers est aussi possible! Il y a environs 3 ans, j’ai acheté des bulbes hollandais, d’une plante spéciale, etc.. Tout était super noble. Sauf que….ma plante n’est jamais sortie son bout de nez. Avec les cycles de gel dégel le bulbe

s’est déplacé ...il étais complètement oublié. Et voilà qu’aujourd’hui, une chance que je n’étais pas pressée comme d’habitude, j’ai découvert le trésor en dessous d’un de mes pivoines. Avec un look d’ « arrache moi » tordue, étirée….pire qu’une mauvaise herbe.

Maintenant je suis heureuse, bien sur et je vais l’aider à se soutenir sur les tiges de pivoine et aussi je vais le faire voir le soleil un petit peu.

Comme quoi les places de nobles et de paria sont interchangeables…ce n’est pas tans un mérite, qu’une chance.

A droite, j’imagine que c’est la dernière variété de iris, pour cette année. Mais peut être il y aura d’autres…

O ciudata coincidenta :

Tocmai v-am vorbit despre planta mea salbatica, adusa din padure si promovata la rangul de floare de gradina, cand am avut dovada ca si invers e posibil! Acum aproximativ 3 ani am cumparat un bulb olandez pentru o planta mai speciala. Totul era « nobil » si provenienta si planta., numai ca……floarea mea nu a rasarit niciodata. La noi pamantul se misca mult din cauza ciclurilor repetate inghet/dezghet pe perioada mult prea lunga a iernii, in consecinta bulbul s-a deplasat, floarea a fost uitata. Si iata ca astazi, ca prin minune nu eram grabita ca deobicei si am descoperit-o sub un bujor. Arata mai rau ca o buruiana.

Acum sunt bucuroasa, evident ca am ajutat-o sa se indrepte un pic sa se sprijine de tulpinile bujorului, i-am facut un pic de loc la soare.

De unde se vede ca nobil sau paria….rolurile se pot schimba intre ele si nu e atat o chestiune de merit, cat de noroc.

La dreapta, cred, ultima varietate de iris inflorita anul acesta. Dar cine stie, poate vor mai inflori si altii…

Du jardin en assiette2

Les roses sucrées, pour confiture, sont en fleur.
Non, je ne vais pas faire de la confiture, mais…je prépare à ce temps –ci du sucre aromatisé aux pétales de roses.
Recette simple : dans un bol de verre, une grosse couche des pétales, une autre de sucre (1cm maximum) et on continu comme ça. On met le couvercle bien serré, on laisse une semaine, après on enlève les pétales, et on remet le couvercle. Le sucre aromatisé c’est super pour le kataif ou pour des meringues!
Bonne chance et bon appétit!

Trandafirii parfumati specific, cei pentru dulceata, au inflorit! Nu, nu o sa fac dulceata de trandafiri, dar am preparat zahar aromatizat. Reteta simpla : intr-un borcan de stical, un strat gros de petale de trandafiri, un strat de zahar (nu mai gros de 1 cm) si tot asa, alternand…apoi inchidem bine cu un capac si –l lasam o saptamana. Dupa care indepartam petalele cu o strecutaroare eventual , repunem capacul si pastram zaharul sa-l utilizam la diverse retete de prajituri. Cel mai mult, mie personal, imi plac kataiful si bezelele cu zahar aromatizat. Succes si pofta buna!

Mauvaise herbe ou belle fleur?

Pendant une de nos sorties dans la forêt l’été passée, j’ai trouvé, aimé et amené à la maison cette petite jolie fleur, toute sauvage, éparpillée et perdue dans les champs.J’ai décidé qu’elle n’est pas une mauvaise herbe, et qu’elle mérite une place dans mon jardin. Pourquoi ? Sur quels critères s’est appuié ma décision ? Ma bonne humeur du moment c’est tout. Mais qui suis-je pour décider de sa sort ?Pour les plantes ce n’est pas grave.

Mais pour nous ?
Avec quel droit et en s’appuyant sur quoi on juge nos semblables, on trie, on passe au tamis : Bon, pas bon, correct, pas correct, ou, pire encore, normal, pas normal ?
Je ne pense pas qu’on a des critères valables, je pense que la question n’est même pas là. Mais comme d’habitude, on prend la voie plus rapide, ou plus facile.
La vraie question pourrait être comment va pousser ma fleur parmi les autres ? De quoi a t’elle besoin spécifiquement et comment va aller le chercher ?

Vara trecuta, in timpul unei excursii prin padure, am gasit, placut si adus acasa aceasta mica floare salbatica, pierduta pe camp. Am decis ca nu este o buruiana si ca merita un loc in gradina mea. Pe ce criterii mi-am bazat decizia? Pe bunul meu plac de moment. Dar cine sunt eu sa decid destinul ei ?
Pentru plante nu e grav, frizam ridicolul.

Dar pentru noi ?
Cu ce drept si bazandu-ne pe ce ne permitem sa ne judecam semenii, sa-i triem, sa-i cernem sa-i sortam ? Bun, rau, corect, incorect, sau, chiar mai arbitrar, normal, anormal ?
Eu, personal, nu cred ca avem criterii valabile , ba cred ca nici macar nu privim in buna directie. Problema nu e acolo.
Dar, ca deobicei, ca indivizi dar si ca societate, alegem, calea cea mai simpla, cea mai rapida sau cea mai usoara.

Adevarata problema ar putea fi : cum va creste floarea mea printre celelalte ? De ce are ea nevoie in mod specific si cum va ajunge sa obtina aceaste lucruri ?

Première journée d’été à Montréal.

30C, humidité 59%, temp. ressentie 39C.

Dehors c’est une sauna. C’est difficile à résister plus de 10 min dans une sauna.
Alors, la consommation d’électricité reprend, après la petite pause avril/mai. On met sur ON nos appareils pour air climatisé, on ferme les fenêtres, on respire.

On oublie les économies d’énergie pour sauver la planète, on se souvient pourquoi on a commencé à chercher et utiliser l’énergie, parce que, sur la même planète, on n’est pas très bien équipé de point de vue biologique…. Il fallait survivre…
Même pendant qu’on vivait, on ne faisait pas tellement de mal à la planète.
Les problèmes ont commencé avec le trop vivre.

Et parce qu’on este ici….j’ai identifié le mal, le diable (pour ceux qui préfèrent) la sources des déséquilibres, des nos péchés, de nos malheurs, etc. C’est le TROP.
Rien n’est juste bon ou juste mauvais, tout dépend des circonstances, mais tout est mauvais s’il est en trop.

L’idée est ouverte, changeable, effaçable, si vous me donnez des exemples contraires.

Revenons à nos moutons, la fièvre d’été s’ajoute à Montréal, ces jours ci, à la fièvre de Grand Prix de Formule 1 pour lequel les préparatifs et les divers événements sont en pleine ébullition.

http://www.auto123.com/fr/multimedia/photos/galeries/gp-du-canada-journee-portes-ouvertes-bridgestone-au-circuit-gilles-villeneuve?bid=98135&binding=3

Dans mon jardin les iris explosent. Malheureusement ne sont pas toute les variétés que j’ai planté il y a déjà deux ans qui sont en fleurs. Mais ils tous ont des belles feuilles, les autres, peut-être l’année prochaine…

Après de dessein général de mon jardin j’ai commencé quelques collections : iris, lys et ancolies. Elles sont toute au début (2,3ans) ça va lentement mais….j’avance.

Pour aujourd’hui des photos des nouveaux iris.

Prima zi de vara la Montréal.

30C, umiditate 59%, temperatura resimtita 39C.
Afara este ca intr-o sauna. E dificil sa rezisti intr-o sauna mai mult de 10 minute.
Asa ca, dupa o mica pauza aprilie/mai, consumul serios de electricitate reincepe. Punem in functiune toate sistemele de aer conditionat, dupa posibilitati (centrale , mici, mari mobile, fixe, daca nu un simplu ventilator), inchidem geamurile, respiram.

Uitam ca trebuie sa econmisim energia pentru a salva planeta, ne amintim de ce am inceput sa cautam si sa folosim energia, pentru ca, pe aceeasi planeta, nu suntem foarte bine dotati din punct de vedere biologic...trebuia sa supravietuim.

Chiar si in timpul cand vietuiam nu am facut foarte rau planetei. Problemele au inceput cu a vrea si a avea in plus. Peste masura. Prea mult.

Si pentru ca suntem aici, dupa parerea mea raul, diavolul (pentru cei care preferea asa) sursa dezechilibrelor, pacatelor si necazutilor noastre consta in acest PREA MULT. In lipsa de masura. Nimic nu este bun sau rau in valoare absoluta, totul depinde de circumstante, dar totul se transforma in rau daca e fara masura.

Ideea mea e doar o idee, e deschisa, usor de schimbat, de uitat, daca imi dati contra- exemple……

Revenons à nos moutons, la temperaturile ridicate ale verii se adauga, in aceste zile la Montréal, febra Grand Prix de formula 1 , pentru care pregatirile , plus o multime de evenimente adiacente dintre cele mai diverse sunt in plina efervescenta. Centrul orasului e in fierbere la propriu, si la figurat.

http://www.auto123.com/fr/multimedia/photos/galeries/gp-du-canada-journee-portes-ouvertes-bridgestone-au-circuit-gilles-villeneuve?bid=98135&binding=3

In gradina la mine irisii expplodeaza unul cate unul. Din pacate nu cred ca voi vedea flori de la toate varietatile plantate acum doi ani, dar au toti frunze foarte frumoase ceea ce ma face sa sper ca poate, la anul…..

Dupa ce am pus bazele gradinii, am inceput cateva « colectii » : de irisi, de crini si de ancolii, deocamdata. Ca orice colectie se imbogateste incet, incet, pe parcurs. Sunt toate la inceput(2,3 ani) .

Astazi fotografii cu noii irisi.

Je ne suis pas sure que la fameuse beauté intérieure soit toujours valable pour les fleurs!

En tout cas, pour mon iris, je préfère le regarder de loin, quand il est tellement beau et vaporeux, que de voir sa grande gueule poilue !

A distance il est comme un immense voile rose volé par le vent et mis en nœud sur une tige verte.

Nu sunt foarte sigura ca faimoasa frumusete interioara se referea si la flori. In orice caz nu intotdeauna.

In ceea ce priveste noul meu iris, prefer sa-i admir de departe intreaga splendoare vaporoasa, decat sa vad, atunci cand ma apropii, o gura paroasa!

Daca pastrezi distanta e superb, ca un imnes voal roz furat de vant si inodat in jurul unei tije verzi.

Oui, je vais vous parler encore de mon jardin.
Parce qu-il se réveille tellement vite que je pense que je n’arriverai pas à vous montrer tout ce que je veux !
So, mon premier trésor c’est le jardin de fines herbes. Le voilà :
Quelque part j’ai découvert une belle inconnue, mais parce que je viens tout juste de parler d’honnêteté, je vous montrer aussi le contexte de ma Super Belle …de 3 mm !
So , pour ceux qui songe à commander des fleurs des catalogues…..mon conseil est de regarder plutôt l’information concernant la taille réelle de la plante que la photo qui peut être trompeuse.

Da, o sa va vorbesc iarasi de gradina. Pentru ca a inceput sa se trezeasca intr-un ritm atat de rapid ca mi-e teama ca n-o sa apuc sa va arat tot ce as vrea.
Deci, prima din comorile mele este gradinita de ierburi aromatice. Iat-o la sfarsit de mai, cand, la noi, de-abia a rasarit mararul , iar cele anuale le-am plantat doar de o saptamana.
Prin ea pe undeva , am descoperit o frumoasa necunoscuta, dar pentru ca tocmai am amintit ca e corect si cinstit, sa arati o realitatea din mai multe de vedere, va arat si « contextul » frumoasei mele ……de 3 mm !

Un sfat pentur cei care vor sa comande plante din catalog : informatia cu privire la marimea reala a plantei e mult mai utila decat fotografia unei flori care poate fi tare inselatoare !

Je regarde les "balles" mauves devant la maison, je prends des photos , je regarde les photos et je pense encore à mon livre “Petit cours d’autodéfense intellectuelle »

Il y a toujours plusieurs points de vue autour de toute réalité.

Parfois c’est l’émotion qui nous approche trop et nous fait voir des distorsions, parfois c’est le but (un botaniste par exemple), parfois c’est malhonnête et c’est fait exprès.

Mon livre dit qu’on est à la fois malfaiteurs et victimes dans nos relations avec les autres.

Son conseil : avant de donner notre opinion, faire sur qu’on a la maîtrise de nos émotions, et qu’on dit pas juste qu’est ce qu’on voit, pense, etc., mais aussi le contexte.

Ca c’est pour être honnête.

Pour se protéger contre les distorsions des autres…il faut se fier à ses instincts et penser aux idées déjà mentionnées.

J'adore mon livre!

Privesc "mingile" mov din fata casei, fac fotografii, apoi privesc fotografiile si revin cu gandul

la cartea mea « Mic curs de autoaparare intelectuala ».Exista intotdeuna mai multe puncte de vedere in jurul oricarei realitati.

Cateodata emotia ne apropie prea mult si ne face sa vedem lucrurile distorsionat, cateodata este scopul cu care privim un obiect (un botanist de exemplu), cateodata este facut intentionat pentru a ne manipula.

In cartea mea se spune ca toti putem fi, pe rand sau simultan, fie raufacatori, fie victime in relatiile cu altii.

Sfat : inainte de a incepe sa povestim ceva, e foarte bine sa ne gandim daca vrem cu adevarat sa facem cunoscut totul, intregul context si nu numai o bucatica…si sa ne asiguram ca suntem inafara unor emotii puternice, de moment.

Asta pentur a fi noi insine, cinstiti.

Pentru a ne apara de necinstea altora…trebuie sa avem incredere in instinctele noastre….si sa ne aducem mereu aminte ideile de mai sus. Daca ni se pare ca ceva e incomplet sau prea patruns de emotie....punem un semn de intrebare, mai mare sau mic, dupa caz.

Si daca am reveni la "mingiute?"