...
.
.
Ily a deux semaines c'était juste un aperçu. Maintenant les pavots se sont dévoilés en toute leur splendeur. J'ai eu droit même à des suprises....des plantes que j'ai acheté deux, trois ans auparavant et j'ai oublié leur existence ont fleuri cette année pour la première fois, une merveille.

Cu doua saptamani in urma a fost doar o avanpremiera. Acum de-abia macii si-au dezvaluit intreaga lor splendoare. Am avut chiar si surprize, plante pe care le-am cumparat acum doi, trei ani si de existenta carora uitaserm, au inflorit pentru prima data in acest an. O minunatie!

Guide meteo de jardinaje

....
..
...
...
Une première journée de vacances avec le soleil, l'atmosphère et tout s'est passé hier à Bromont.
85 km de Montréal quelque chose entre ville et village, coquette, propre et mignonne.
On est allé voir le festival du Chocolat.
Il y a un musée au chocolat ou on a apprit plein de choses, on a mangé santé, gourmet super convivial et honnête comme prix.
Après on a vu les entreprises locales avec leurs produits basées sur chocolat ou pas nécessairement.
Des bons produits avec matières première locales et beaucoup d'imagination.
J'ai aimé l'idée de retour à la terre et faire les choix les moins compliqués, moins transformés, etc.
Chocolat santé. Ca existe? Sceptique comme d'habitude je me suis renseignée et il me semble que oui. Le même chocolat , si on élimine de la recette, à chaque étape le superflu, les additifs et tout ce qui n'est pas nécessaire pour le gout, ca donne un produit avec tous les pêchés du chocolat, bien sur, mais plus naturel et mieux pour la santé.
Je reviens sur la valeur universelle: la mesure.
Donc le chocolat pas trop santé; ça doit rester un pêché quand même!
Je vais vous présenter les statues. En chocolat. Je m'attendais à des ballerines, des papillons etc. Non. Comme un honneur tardive mais sincère, on gravite autour des Aztèques, ceux qui nous ont donné le bonheur brun.

Ieri a fost o prima zi de vacanta cu soare, atmosfera si tot. La Bromont, un orasel situat la 85km de Montréal, am mers sa vedem festivalul ciocolatei. Am vazut un muzeu al ciocolatei, micut dar plin de informatii cu adevarat interesante despre consumatori, producatori, etc.
Fiecare casa din orasel s-ar zice ca a deschis un restaurant cu terasa la strada si soare. Unde am mancat santé, gurmet si la un pret care nu distrugea cu nimic armonia.
Apoi am vizitat expozitia intreprinderilor locale care-si prezentau produsele de ciocolata si nu numai. Produse bune calitativ, cu materii prime locale si foarte multa imaginatie. Prezentate cu bucurie si mandrie, se simtea sarbatoarea, fericirea si multumirea ca ai ajuns sa arati altora ce imaginezi si creezi tu.
Mi-a placut ideea lor de a se intoarce la ceea ce gasesc in jur ca materii prime, de a le transforma minimum necesar pentru a obtine functia dorita fara nimic superflu.
Ciocolata santé. Poate exista asa ceva ? Sceptica cum sunt deobicei am profitat de prilej pentru a capata informatii mai direct de la sursa. Se pare ca da. Daca in reteta de fabricatie a ciocolatei pastrezi doar elementele esentiale eliminand , la fiecare etapa, toti aditivii, colorantii si tot ce nu e absolut necesar, poti obtine un produs care va ramane ciocolata, dar mult mai bun pentru sanatate.
Revin asupra acelei valori care mie mi se pare universala: masura.
Deci, ciocolata mea trebuie sa te faca oricum sa pacatuiesti dar sa-ti faca si bine, daca se poate.......
Acum o sa va prezint statuile. In ciocolata. Sincer, ma asteptam la balerine, fluturasi si etc. Nu. Ca o onoare tarzie dar sincera adusa aztecilor, toti artistii sculptori graviteaza in jurul lor si a unor copii dupa opere de arta celebre. Am fost cucerita de lipsa de spectacular care ar fi fost mult mai usor de atins .
Sculptorii prefera insa legatura sufleteasca mai intima, mai sincera, mai directa, cu cei care ne-au invatat pacatul .

Ce n'est pas ce qu'on cherche, c'est qu'est ce qu'on trouve.

On cherchait des plantes annuelles colorées pour la fin printemps 2010.
On a trouvé un vestige de début de l'ère industrielle, 1800......
Cette machine a fait possible l'apparition de keyboard d'ordinateur d'aujourd'hui ! Ou de super fins ordinateurs portables Apple. Ou de toute la technologie.
Cette machine est comme les robes en dentelles de nos arrière, arrière grands-mères.
Qu'est ce qu'elle faisait? Des colis pour les mettre à la poste. Automatique.
Je suppose.
..
Sambata dimineata cautam ceva floricele anuale pentru a colora sfarsitul primaverii 2010.
Si am gasit un vestigiu al inceputului erei industriale, 1800.....
Aceasta masina, ca si altele, a facut posibila aparitia keyboard-ului de azi, sau a super finutelor computere Apple, sau a intregii tehnologii.
Masina asta este ca o rochie in dantela a strabunicii!
Ce facea? Impacheta automat in cutii pentru a le pune la posta.
Banuiesc.
Un gand bun pentru Gabi, mare dresoare de masini si utilaje!

...
C'est le temps des pavots et coquelicots chez nous. Malheureusement je n'ai pas une collection de toutes les couleurs, ça reste une autre fois.
Ou.........le tour des pépinières n'est pas encore commencé cette année.
Comme un grand écrivain roumain disait :" Pourquoi tout doit être vécu? Pourquoi tout doit être consommé?"
C'est ma citation préférée mais je consomme et je vis quand même avec gourmandise.
Peut être la phrase était, à l'époque, juste un refuge pour les regrets, les impuissances et la manque de liberté.
Este timpul macilor de toate marimile la noi. Din pacate nu am si mai multe culori. Inafara de colectia de crini, irisi si ancolie mi-ar fi placut si una de maci. Ramane pe alta data.
Cum spunea Camil Petrescu: " De ce totul trebuie trait? De ce totul trebuie consumat?"
Desi este citatul meu preferat, am trait si traiesc mereu nesatula.
Poate ca fraza era, la vremea ei, doar un refugiu pentru regrete, neputinte si lipsa de libertate.

Aujourd'hui on a eu comme invitée Jackye, qu'on a amusée jusqu'à la grosse fatigue.
Astazi am avut la invitata pe Jackie pe care am amuzat-o pana la epuizare.
.. Balle, connue, mais un oiseau jaune surprenant
. Comment ça va, poupée ?
. Canard qui parle, qui parle à elle!!!!! Une petite raclée est obligatoire pour le discipliner.
La grosse fatigue

Mes tulipes

Bonjour!
Chez nous a été un temps épouvantable jusqu'à maintenant . Aujourd'hui seulement on est revenu à des températures plus respirables.
Et je suis sortie vous présenter toutes les sortes de tulipe que j'aie. C'est un peu difficile parce que, dans mon désir de prolonger la période des tulipes, j'ai planté des hâtives, des régulières et tardives. So, maintenant quelques-unes sont déjà fanées, d'autres sont pas encore fleuri complètement.
... 30 avril
Salutare tuturor!
Pana acum la noi a fost un timp friguros si schimbacios si care nu te indemna la cam nimic afara.
Astazi doar am revenit la temperaturi mai respirabile.
Si, bineinteles ca m-am grabit sa ies sa apuc sa va prezint toate sorturile mele de lalele. Asta ca raspuns "modest" la deschiderea gradinii lalelelor olandeze trimisa de Ildi!
Ma grabesc pen...tru ca din dorinta de a le avea o perioada cat mai mare inflorite, am plantat lalele care infloresc devreme, normale si tarzii. Acum unele sunt deja scuturate iar altele nu sunt inca inforite. Dar sper sa va imaginati restul.
., 2 mai
.... 13 mai un pic de mov....
.
..13 mai
..
Ne faitez jamais confiance à la première impression.
Nu va incredeti niciodata in prima impresie.
.

Pour moi c'est difficile, c'est gros, ce n'est pas fini, mais un des changement que j'ai essayé à faire est de remplacer les phrases affirmatives catégoriques avec une manière de s'exprimer qui laisse de la place à d'autres vérités possibles, pas juste la mienne.
J'ai vu cette photo ( National Géographique april 2010) et je me suis rendu compte que même la plus simple phrase:" les gens se déplacent d'un ville à l'autre en marchant" peut ne pas être vraie: il y a des gens qui ne se déplacent pas d'un point à l'autre en marchant!
.
Pentru mine este dificil, preocupare permanenta si nu am ajuns inca la un rezultat multumitor, sa -mi schimb modul de exprimare. Incerc deci sa construiesc fraze care sa nu fie definitive si categorice, fara drept de replica ci care sa lase loc si unui alt adevar posibil decat al meu.
Vazand fotogtafia de mai sus in National Geografic, mi-am dat seama ca e un bun exemplu de ce vreau sa spun: pana si cea mai simpla fraza: " oamenii se deplaseaza dintr-un oas in altul mergand", poate sa nu fie adevarata : sunt oameni care nu se deplaseaza dintr-un punct la altul mergand! Mai au 480 km de parcurs pana al destinatie....

1 mai muncitoresc!
Moi, j'aime mon passé. Il y a rien dedans que je doit avoir honte. Et la honte des autres je ne l'assume pas.
Nu stiu pentru ceilalti dar eu imi iubesc trecutul. Nu are nimic in el de care sa-mi fie rusine. Si rusinea faptelor celorlalti nu ajunge pna la mine.