Bonjour mes amis!
l'hiver est trop cool au Québec alors pour ne pas passer à côté, on a décidé d'aller pour une mini vacance à Québec city ce weekend.
Sauf que....il y a tellement de choses à faire que je n'arrive pas à les faire entrer toutes dans deux jours. Maintenant je vais vous donner juste les adresses internet pour ce que je voudrais voir....et après, je vais vous dire qu'est ce qu'on a réussi à voir!
ok.....j'arrive pas vous mettre les adresses!
www.icehotel-canada.com
www.carnaval.qc.ca
www.hotelpremieresnations.ca


Salut!
Iarna fiind emblema Quebecului, nu putem sta alaturi, pe dianfara, asa ca am hotarat sa petrecem o minivacanta , adica un weekwnd, anticipand St Valentine, la Québec city. Incercand sa ma orientez pe net am desocperit ca exista atatea de facut, vazut, ca nu cred ca voi reusit sa le planific toate in doua zile!
Oricum, deocamdata eu va dau adersele internet a evenimentelor la care as vrea sa participam si a locurilor pe care as vrea sa le vizitam, si apoi, dupa...o sa va spun ce am reusit!

Salut!

Après une petite pause et une grosse respiration, je reviens avec qu'est ce que j'aime de plus: des photos!
so...une belle batisse et une dure journée (25cm neige) à Montréal.
Ou vice-versa!
Tout est tellement relatif !
.......
Dupa o mica pauza si o mare respiratie....revin cu pasiunea mea binecunoscuta voua: fotografiile!
Deci o cladire foarte frumoasa si o zi dificila (25 cm de zapada) la Montréal.
Sau invers!
Totul e atat de relativ!

Première bordée de neige

Contrairement à qu'est ce qu'on peut penser, c'est maintenant, en hiver, que j'ai moins du temps pour mon blog.
L'hiver c'est lourd (En terme de kg, voir tonnes de neige).
L'hiver te met en mode survie.
L'hiver élimine le superflu, te met devant l'essentiel, devant l'immédiat, rend les gens un peu plus égaux. Riche ou pauvre tu ne peux pas te permettre d'être paresseux, ni niaiseux....
L'hiver rend les gens plus humbles: n'importe combien est gonflé ton compte bancaire, si tu sors le nez dehors il va geler de la même manière!
So, ce que je veux dire c'est qu'au Québec, l'hiver semble avoir un role social très important!
Mais, il vient juste de commencer, on va se reparler pendant les prochaines 5 mois!

Contrar celor ce am putea crede, acum, iarna, am mult mai putin timp disponibil pentru blog. Iarna aici este grea. La propriu. Cad multe kg, tone de zapada. Iarna toti suntem in mod de supravietuire. Iarna elimina tot ce e superflu, ne pune in fata esentialului, in fata nevoii imediate de a actiona, iarna ne egalizeaza un pic. Bogati sau saraci, suntem toti la fel in fata ei, nimeni nu-si poate permite sa fie nici lenes, nici mofturos, inchipuit...Iarna ne face un pic mai umili: indiferent cat de umflat e contul tau in banca...daca scoti nasul afara va ingheta la fel de rapid! Deci, ce vreau sa spun e ca aici, in Québec, se pare ca iarna are un rol social foarte important.
Dar de-abia a inceput, mai avem urmatoarele 5 luni sa vorbim despre ea...