Pour tout les Andréa et les André, saints ou moins saints
Bonne et joyeux anniversaire!

Cet hiver, la première neige, presque 4 cm ou 2 inches ou 2 pouces .
Prima zapada din iarna asta, aproape 4 cm (pentru ca in mintea noastra de europeni avem reprezentarea metrica), 2 inches, pentru ca traim in North America care n-a adoptat inca acest sistem), 2 pouces (pentru ca aceasta bucatica de America a ramas fancofona si trebuie ingrijit blazonul).

Cette semaine, caché quelque part, c'était le premier jour de l'hiver. On n'a pas besoin des astronomes, des divers et controversés et ridicules calendriers pour le reconnaître, l'odeur suffit.
La maison sentait la chaleur. Pas celle du soleil, caniculaire, torride comme un baiser, la chaleur d'hiver sent le bois, le chaudron , elle est rassurante et enveloppante, elle t'invite à dormir avec un gros calin.
Bon hiver à tous mes amis!

Saptamana asta, candva, ascunsa printre celelalte, a sosit prima zi de iarna. Nu avem nevoie de astronomi sau de tot felul de calendare controversate si ridicole pentru a o recunoaste, parfumul ajunge.
Casa mirosea a caldura. Nu cea a soarelui, caniculara, torida ca o imbratisare de dragoste, caldura iernii miroase a lemn, a bucate puse la foc molcom. Te invaluie, te leagana si te indeamna la som.
Doresc o iarna placuta tuturor prietenilor.

Hi, hello, bonjour, salut!
Avant de commencer les décorations pour le temps des fêtes, c'est mieux de faire le ménage.
Pas dans la maison, c'est lourd, pas dans le jardin, il fait froid, mais dans l'ordi c'est correct et plaisant! Je me suis mise à remplir et vider les folders-tiroires avec des photos.
.un outil traditionnel de l'Amérique latine pour mélanger le chocolat. Super! Découvert au marché chez nous, à Montréal.
Quelques autres beautés de Barcelone. Je promets que ce sont les dernières, si non je ne finirais jamais. Mais j'ai fait un coup de foudre pour ce paradis architectural qui mélange les règles strictes et nombreuses de la stabilité, résistance, solidité d'un immeuble et des folies structurales et décoratives qui laissent l'esprit libre de circuler à l'intérieur comme à l'extérieur.
....
....
Inainte de a incepe orice decoratiile pentru sarbatorile de iarna, e bine sa facem ordine.
Nu in casa, ca e greu, nu in gradina, ca e frig, dar pe computer e perfect si placut ! :)
Asa ca am inceput sa golesc si sa umplu folderele-sertare cu fotografii.
Prima imagine reprezinta un.....facalet de ciocolata. Stiu ca nu suna bine tandemul celor doi termeni, dar ma amuz sa vi-l trimit si voua!
L-am descoperit la noi in Montréal, in teribila piata care aduna bunatatile de pe intreg pamantul si de care v-am mai povestit. E o ustensila de bucatarie tipica Americii latine.
Celelalte fotografii sunt cu alte cateva frumuseti ale Barcelonei. Promit ca sunt ultimile, altfel nu as mai termina niciodata. Dar efectiv, m-am indragostit de acest paradis arhitectural care amesteca regulile stricte si rigide ale stabilitatii , rezistentei soliditatii unei cladiri cu adevarate nebunii structurale si decorative care lasa spiritul liber sa colinde in interior ca si in exterior.

Les nouvelles du jour (pas plus important que l'autre jour)

Le Prince Williams va marier probablement en été, sa bien aimée Kate. Les jeunes ont pris la décision, la joie est là; le reste devienne une grosse publicité pour le monde britannique de l'économie, et surtout de toute forme de média.
Etant donnée que , probablement, le peuple va payer, il a droit, quand même à retirer certaines avantages , donc un spectacle de telle grandeur doit être bien vendu et bien préparé. C'est correct.
Maintenant on peux voir plus claire pourquoi on a besoin, encore, de la monarchie: pour que ces beaux et jeunes princes existent comme dans nos histoires d'enfants. Pour que le rêve de la jeunesse sans vieillesse continu à exister.
Et ils vécurent heureux jusqu'à la fin de leurs jours.

Le choléra se propage de Haiti vers la République Dominicaine./
Une toute petite île, partagée entre deux pays , deux régimes politiques opposés mais réunie par la même violence, les mêmes drogues, les mêmes cataclysmes naturels , la même oubliée et effrayante choléra et la même et continuelle recherche des coupables, le plus lointains et intangibles possible, que des solutions.
parce que chercher des coupables occupe le temps de la même manière que chercher des solutions, mais n'implique aucune responsabilité.
Sans commentaire.

Saviez-vous qu'il y avait un prix pour t'engager et lutter en Irak? Que beaucoup de monde ne voie pas comme un cadeau empoisonné mais comme un vrai cadeau? Moi, je le voie comme un "Deal" : ta vie et le plus possibles d'autres , pour un emballage qui ne garantie jamais qu'il y a quelque chose à l'intérieur : ni richesse, ni démocratie, ni liberté, rien n'est garanti mais tout est possible. Ca c'est vrai. Du quel prix je parle?

De la citoyenneté américaine pour tout le monde qui a combattu 6 mois (plus ou moins) en Irak. Si t'es encore en vie tu la reçois en cadeau.

Bon, les nouvelles d'un jour sur la Terre.
Laquelle vous concerne ou vous intéresse plus? Votez à droite SVP.

Stirile zilei, dupa propriul meu aranjament:

Printul Williams se va casatori cu aleasa inimii lui, Kate si nunta va avea loc vara viitoare. Cei doi au luat decizia , bucuria e a lor, restul devine o mare publicitate pentru societatea britanica, pentru mediile de afaceri si mai ales pentru mass media de toate tipurile. Avand in vedere ca ceremonia -regala-se va plati din banii publici, eu personal consider ca foarte corect daca maretul spectacol va fi cat mai bine pregatit si vandut.
In cu totul alta ordine de idei, acum putem vedea mai bine de ce avem nevoie, inca, de monarhie: pentru ca acesti tineri si frumosi printi sa existe si in realitate, nu numai in povestile pentru copii. Pentru ca mitul tineretii fara batranete sa continue sa existe.

Holera, se propaga din Haiti spre Republica Dominicana.
O atat de mica insula si deja se imparte intre doua tari diferite, doua regimuri politice opuse.
Aceeasi insulita e reunita insa de aceeasi violenta, aceleasi droguri, aceleasi cataclisme naturale, unul dupa altul, aceeasi atat de uitata si temuta holera si, aceeasi continua seculara cautare de vinovati posibili, cat mai straini si intangibili , gen castile albastre, Dumnezeu, etc. A cauta vinovati iti ocupa timpul la fel de bine ca a cauta solutii. Doar ca nu implica nici o responsabilitate. Fara comentarii.

Voi stiati ca exista un pret si o recompensa pentru a te angaja si lupta in Irak? Eu nu. Ca multa lume nu vede asta ca un cadou otravit ci ca un adevarat cadou? Eu il vad ca o vanzare de servicii, cu negocieri nu tocmai cinstite : da-mi viata ta si a cat mai multor inamici si -ti voi da in schimb un cadou frumos ambalat dar in care nimeni nu garanteaza ca ar fi ceva: nici bogatie, nici o viata mai buna, nici democratie, nici libertate, nimic nu e garantat dar totul e posibil. Asta e adevarat. despre ce cadou vorbesc?
Despre cetatenia americana oferita oricui care a luptat in Irak mai mult de 6 luni (mai mult sau mai putin) si o cere. Daca mai e in viata, o primeste, s-ar putea spune, in cadou, pentru ca in mod normal poti astepta si 10 ani pentru a fi naturalizat american.

Bun...iata stirile mele dintr-o zi pe pamant, rezumate la cat mai scurt.
Avem, noi pamantenii, o viata palpitanta nu?
Care din ele va intereseaza cel mai mult? sau credeti ca ar putea avea vre-o legatura cu voi ?
Votati la dreapta va rog...
Alegeti una (sau mai multe) casute in dreapta , apoi apasati pe butonul "vote"

Si je passe les jours à faire n'importe quoi, sans tirer des conclusions après, mes conclusions, mes opinions ma petite philosophie, bien sur tout à fait subjectives , je sens que j'ai manqué l'essentiel. Ma vie disons...Je ne peux pas aller de l'avant sans analyser le chemin parcouru jusque là. Et quand je souligne ma...ma...ma, ce que je veux c'est de restreindre l'espace de valabilité. C'est moi pour moi que je veux partager avec vous pour échanger d'idées, les confronter avec les vôtres, les enrichir quoi. Plus il y a beaucoup de monde qui partage ses conclusions de vie, plus ces conclusions là ont de la chance de se rapprocher de la vérité.
So, pour aujourd'hui, le passé était simple, beau, et......nu.
Le présent de Dali (et pas juste lui) est symbolique, compliqué et....fou.Daca trec mai multe zile ocupandu-ma cu mai nimic, fara sa trag concluziile mele, opiniile mele , mica mea filozofie cotidiana personala, simt ca-mi lipseste ceva esential. Sa zicem viata. Nu pot merge inainte fara sa analizez drumul parcurs pana acolo si toate meandrelelui. Si cand am subliniat ca opiniile si totul este al meu, ceeea ce vreau este sa restrang spatiul de valabilitate. Sunt ok concluziile mele pentru mine. Vreau sa le impart cu voi pentru ca, daca reunim mai multe opinii diferite dar toate continand mici adevaruri personale, ne apropiem cu totii din ce in ce mai mult de adevarul adevarat. :) :)
Deci, pentru astazi, prima foto imi inspira trecutul: simplu, frumos, gol.
Prezentul , (lui Dali si nu numai) este simbolic, complicat si nebun.

Jusqu'au début de mois d'octobre je n'en savais même pas qu'il existe, le mot TAXIDERMISTE. Première rencontre fut dans un livre qui nous expliquait son sens et un peu autour. Intérieur et extérieur.
Vers le 20 de mois d'octobre , à Barcelone, de l'autre côté du monde, je trouve un restaurant ayant le même nom! Je suis entré pour trouver un liaison, des animaux empaillés sur les murs , des choses comme ça. J'ai rien vu, alors j'ai passé.
Et là, ma petite philosophie personnelle commence à prendre de la substance.
Pour aujourd'hui juste cette coincidence qui m'a rendue heureuse:
On peut passer à côté de plein de personnes ou des choses sans ne rendre compte de leur existence. Jusqu'au moment ou tu rencontre deux fois la même. Coincidence? Si on continue notre chemin, c'est ça. Si on s'arrête pour voir mieux, pour faire connaissance, etc, c'est le destin. C'est ainsi qu'on construit nous même notre destin , chaque fois qu'on trouve à l'extérieur sous une forme bizarre ou non, une partie de nous même. En fait, je pense qu'on n'est pas capable de voir autre chose. Mais il s'git d'une autre petite philsophie personnelle, pour une autre fois, peut être.
Pour finir sur un ton plus joyeux, jusqu'à maintenant le mot taxidermiste et moi on est dans une relation de coincidence, sauf si je donne mon accord pour être empaillée ou momifiée après ma mort. Là, vous aller parler de destin. :)

Jusque là , bon weekend à tout le monde!


Pana la inceputul lunii octombrie nu stiam nici macar ca TAXIDERMIST exista, ca si cuvant. Prima intalnire a fost intr-o carte (cu riscul de a ma repeta, Bétrice et Virgil, de Yann Martel.) care ne explica sensul lui din dictionar si un pic pe langa, mediul interior si exterior.
Pe 20 octombrie, la Barcelona, de partea cealalta a lumii, gasesc un restaurant cu acest nume. Am intrat si am cautat din ochi legatura, animale impaiatae pe pereti sau ceva de genul asta. Nu am vazut nimic, asa ca am ridicat din umeri si am trecut mai departe.
Dar cu aceasta coincidenta foarte improbabila, mica mea filozofie personala (una din ele) incepe sa se materializeze:
Putem trece de nenumarate ori pe langa persoane si obiecte fara sa ne dam seama de existenta lor. Pana cand intalnim de doua ori acelasi lucru. Sau persoana. Daca ne continuam drumul facem din intalnirea asta o coincidenta. Daca insa ne oprim pentru a vedea mai bine, pentru a face cunostinta, etc, totul se transforma in destin. Asa ne construim propriul destin, de fiecare data cand gasim la exterior o particica mai bizara sau nu, din noi insine si ne oprim , culegem piesa de puzzle si incercam sa vedem unde se potriveste in propria noastra imagine.
De fapt, eu cred ca nici nu suntem capabili sa vedem in jurul nostru altceva decat bucatele din noi insine.
Dar asta e o alta mica filozofie proprie, care s-a dovedit a fi foarte realista, dar despre care o sa va vorbesc alta data, poate.
Deocamdata, ca sa termin pe un ton mai vesel, consider ca eu si cuvantul taxidermist suntem intr-o relatie de coincidenta. Dar daca imi dau acordul sa fiu impaiata sau mumificata dupa moarte.....atunci putem vorbi de destin! Cine stie ce ne scoate in cale viata. Sau moartea. Legea probabilitatilor, zeul meu abstract si nebun, dar e al meu si cred in el. :)
Pana atunci weekend placut la toata lumea!

Au revoir Segrada!

'''
Parce que le Pape vient de transformer, par son bénédiction, une oeuvre artistique de l'architecture moderne dans un lieu de culte, (je parle maintenant de la Segrada Familia qui, après le passage du Pape est devenue, comme par miracle, La basilique de la Sainte Famille), je trouve que c'est le bon moment pour vous montrer les photos qu'on a pris avec elle à Barcelone.
Elle était encore athée, sauvage, barbare , majestueuse et belle.
Jadis un pays super religieux, L'Espagne perd de plus en plus sa foi . Les gens commencent à descendre leurs regards de ciel vers ceux autour d'eux, de la même espèce.
Moi j'aurais préféré que ça reste un joyau en forme d'église, qu'une vraie église ou le Pape entre pour désavouer, avec la voix imposante et fausse, les femmes pour leurs choix d'avorter et les hommes, femmes pour leur choix de vivre ensemble. La Segrada est devenue hier moins libre, l'espace plus lourd, plus proche de la terre et plus loin des cieux ou les anges n'ont même pas de sexe!.
Je ne peux tout simplement pas m'arrêter ici sans vous dire que je me sens volée, outragée, frustrée. 120ans que cette beauté architecturale a appartenu aux humains et à leur esprit créateur libre de circuler de ciel à la Terre. Elle n'est pas finie, encore en construction et l'église vient de se l'approprier. Paradoxalement mais je ressens comme un filet mis entre les deux mondes. La libre circulation n'est plus possible.
.
Pentru ca Papa tocmai a transformat ieri, prin binecuvantarea lui, o opera artistica arhitecturala moderna intr-o cladire religioasa (vorbesc acum de Segrada Familia, veche de 120 de ani si care , dupa trecerea Papei, a devenit catedrala sfintei familii), gasesc ca e un moment foarte bun sa va arat pozele care tocmai le-am facut la Barcelona. In aceste fotografii Segrada era inca atee, salbatica, barbara, majestuoasa si frumoasa.
Intr-un trecut nu prea indepartat, Spania era un bastion al religiei catolice, astazi, ca in majoritatea tarilor lumii, spaniolii isi schimba si ei privirea d'inspre cer spre fiintele mai apropiate si din aceeasi specie cu ei.
Eu as fi preferat ca Segrada sa ramana o bijuterie in forma de biserica si nu o biserica in sine, unde Papa poate intra sa judece cu o voce impozanta si falsa, femeile pentru alegerea lor de a naste doar din dragoste, barbatii si femeile pentru alegerea lor de a cauta fericirea impreuna.
Segrada a devenit ieri, dupa parerea mea, mai putin libera, spatiul mai apasator, mai aproape de pamant si mai departe de cerurile unde ingerii n'au nici macar sex!
Nu stiu de ce dar pur si simplu nu ma pot opri aici, fara sa va spun ca ma simt furata, ultragiata, frustrata.
De 120 de ani aceasta frumusete arhitecturala a apartinut oamenilor si spiritului lor creator liber sa circule de la pamant spre cer.
Cladirea nu e terminata, e inca in constructie si biserica vine sa o ia in primire!
Paradoxal, stiu, dar simt asta ca un filet aruncat intre cele doua lumi.
Ciurculatia libera, individuala, fiecare pe drumul lui, de la pamant la cer, nu mai e posibila.

Hello!
De nouveau à Montréal pour vous dire que je viens de voir le film "Réseau social".
De point de vue artistique je ne pense pas que la septième art a gagné quelque chose mais pour le reste....c'est le premier film avec et sur la génération née en même temps que les ordinateurs. Le scénario est presque hermétique pour les non-utilisateurs el les personnages à la limite entre santé et la maladie. Le sujet est la naissance de site internet "Face book" , l'histoire de sa conception et de son auteur. Je voulais dire que tout ce monde là (en parfaite concordance avec la réalité), est jeune, riche, intelligent et manque cruellement d'émotions et de sentiments.
Si je pense un peu plus, ce qui manque définitivement et totalement c'est la morale. Les personnages (encore une fois, pas entièrement fictifs) ne sont pas immoraux, avec une fausse moralité ou une moralité pas acceptable maintenant et ici. On sait que ca change et qu'elle est différente d'un pays à l'autre. Non, ce que je trouve effrayant c'est la manque de la morale. Elle n'existe pas tout simplement. Et plus effrayant encore c'est que ces gens représentent la génération de demain, nos enfants, qui ont reçu comme cadeaux beaucoup plus de jeux vidéo que des jouets. De nous.
A part ça, le film aide beaucoup la même génération de voir qu'à part le réseau social virtuel t'as besoin d'un réel réseau de comptables et d'avocats pour diriger l'argent d'une manière efficace.
pour plus , " Face book"
Il y a 23 ou 24 ans, quand les computers començaient à apparaitre pour meubler nos bureaux sans qu'il y a beaucoup de monde capable de les utiliser , je pensais qu'une nouvelle discrimination est en train de se former: celle basée sur la capacité de s'adapter aux nouveaux venus et aux nouvelles règles. Pour contrer ça dès le début, une solution que je voie, mais peut-être il y en a d'autres, c'est de redéfinir l'intelligence. Redéfinir nos valeurs et nos buts dans la vie trop courte pour la gaspiller dans une unique course pour l'argent.
Salut pe toata lumea!
Ma intorc cu subiectul blogului meu la Montréal pentru a va spune ca am vazut azi, "Face book" filmul. Nu stiu cum l-au tradus in romaneste, daca l-au tradus. E mai cunoscut numele in engleza.
Din punct de vedere artistic eu nu cred ca a saptea arta a castigat ceva : dar este primul film CU si DESPRE generatia nascuta odata cu ordinatoarele. Scenariul filmului este, cel putin in prima parte, aproape ermetic pentru neutilizatorii cotidieni ai unui computer, iar personajele la limita intre sanatos si mai putin sanatos psihic. Subiectul filmului este istoria autorului sit-ului internet "Face book" dar, intr-o masura mai mare sau mai mica, e istoria noilor tehnologii si a oamenilor din spatele lor. Dupa mine, toti acesti oameni (in perfecta concordanta cu realitatea) sunt tineri,bogati, inteligenti si lipsiti apropare complet de emotii si sentimente.
De fapt, daca ma gandesc mai bine, ceea ce lipseste total este morala. Personajele (repet, nu chiar fictive) nu sunt imorale, cu o falsa moralitate sau cu o moralitate neacceptabila aici si acum. Nu; ceea ce ma sperie este lipsa notiunii de moralitate. Nici buna nici rea, nu exista, nu e necesara nu e considerata ca un criteriu in actiunile tale. Si mai derutant inca , este ca vorbim de generatia de maine, cea a copiilor nostrii care au primit cadou mult mai multe jocuri video decat jucarii. De la noi. Responsabilitate totala.
Inafara de asta filmul arata, cred, pune in garda, aceasi generatie, ca inafara unei retele sociale virtuale ai nevoie si de o retea reala, de contabili si avocati, care sa te dirijeze, pe tine si banii tai, in lumea reala, intr-un mod acceptabil. Pentru mai multe amanunte despre film, faceti clik pe "Face book"
Acum 23 sau 24 de ani, cand computerele incepusera sa apara pentru a ne mobila birourile fara sa fie multa lume capabila sa le utilizeze, ma gandeam ca un nou tip de discriminare e pe cale sa se formeze: aceea bazata pe capacitatea persoanelor de a se adapta noilor realitati virtuale si noilor reguli impuse de acestea.
Pentru a contra aceasta noua discriminare posibila inca de la inceput (daca nu e deja prea tarziu) o solutie ar fi (dar poate sunt si altele) sa redefinim notiunea de inteligenta. Sa ne redefinim valorile (ex. este sau nu morala una din valorile care merita retinute sau ne putem lipsi?) .
Sa ne redefinim scopurile unei vieti prea scurte pentru a o risipi intr-o unica cursa pentru bani.

De nouveau Barcelone:
....

Et le parc Guell, sur une petite colline, un espace naturel décoré par ci par là , d'une manière très harmonieuse par Guel, avec des mosaiques couleurs de la mer.
'...
.....
...

...
Bonjour!
pour ceux qui attendent, encore quelques photos de la belle Barcelone.
Ce n'est pas une idée magnifique de faire la statue de l'éléphant assis sur sa trompe? Le plus fragile soutient le plus gros. C'est comme ça toujours et partout!
Non! Je m'amuse maintenant. Mais tu dois être quand même barcelonais pour imaginer un éléphant à l'envers! Et faire sa statue. Et l'exposer dans le centre de la ville.
Manque du temps, j'ai seulement survolé chaque jour.
Une conclusion: le palmier fait des graines et la fontaine fait des touristes. Elles ont, toutes les deux espèces, la même manière de tomber du ciel. :)))
..
Din lipsa de timp am frunzarit doar fiecare zi. O concluzie: palmierul face seminte si fantana turisti! Au amandoua speciile, acelasi mod de a pica din cer! :))))
Pentru cei care asteapta , am pus chiar la inceput alte poze cu frumoasa Barcelona. Nu e o idee fantastica sa faci statuia unui elefant sprijinindu-se pe trompa? Cel mai fragil sustine pe cel mai gros. Asa este peste tot si oricand! Non!
Glumesc acum. Dar oricum trebuie sa fii barcelonez ca sa imaginezi un elefant cu picioarele-n sus! Sa-i mai faci si statuie si sa o mai si expui intr-una din pietele din centrul orasului.
Pe curand cu poze din parcul care ne-a incantat, decorat de Gaudi. Un gen de Tampa decorata magnific cu mozaicuri super. Dar asta zilele urmatoare.....