J'ai vu Avatar.
Il y a les effets spéciaux, c'est magnifique, 10 sur 10.
Il y a l'artiste scénographe qui doit imaginer un monde différente. 1 sur 10.
Les seules différences sont: une belle couleurs bleu et quelque 2 mètre de plus.
Et il y a , supposément, un message écologique pour endormir la conscience des plus grands consommateurs de la planète.
Maintenant, pendant que j'écris je me rends compte de qu'est ce qui me dérange: toute la vie des personnages bleus du film a été copiée de la vie des amérindiens .
Des rituels, mode de penser, de sentir, tout. C'est pas une opionion personnelle, plusieurs gens sont d'accord.
Alors parmi les millions de personnes qui ont payé pour voir le film, combiens seront elles capables d'aller, sans rien payer, parler avec les amérindiens qui vivent , pensent, et se comportent encore, de nos jours et pas très loin, de la manière que le film suggère , de manière fausse, comme idéale et inhumaine?
On ne veut pas la réalité, on veut le rêve.
Et non, vous n'avez pas raison, la plus grande culpabilité ne revient pas à ceux qui ramassent l'argent mais à ceux qui préfèrent payer pour les rêves des autres, plutôt que de construire leurs propre réalités.

Am vazut Avatar.
Sunt efecte speciale nemaipomenite, 10 din 10.
Mai este un scenarist care ar trebui (presupunand ca vorbim de o opera artistica) sa imagineze o lume diferita: 1 din 10.
Singurele diferente intre lumea umanilor si cea de pe planeta...x sunt : o frumoasa culoare albastra si 2 metri in plus.
Si mai este, presupunem, un mesaj ecologic pus acolo ca sa adoarma constiinta celor mai mari consumatori ai planetei.
Acum in timp ce scriu, am identificat boaba de nisip din angrenaj care ma deranja: toata viata personajelor albastre din film a fost copiata dupa viata amerindienilor. Ritualuri, mod de a gandi, de a simti, totul. Asta nu e o parare doar personala mai multa lume e decord.
Atunci, eu ma intreb, dintre milioanele de persoane care au platit ca sa vada filmul, cate ar fi interesate , fara sa plateasca nimic, sa vorbeasca cu amerindieni care traiesc, gandesc si se comporta inca in zilele noastre si nu prea departe, in felul pe care filmul il propune , in mod fals, ca pe un ideal inuman?
Nu suntem interesati de realitate, ci de vis.
Si nu, nu aveti dreptate cei care credeti ca marea vina este a celor care aduna banii , marea vina este a celor care prefera sa plateasca pentru visele altora, in loc sa construiasca realitati proprii.

Il neige! J'espère que c'est la dernière couche blanche.
Alors je vous envoye des photos d'hier parce que même s'il n'y avait pas du soleil, il n'y avait pas de la neige non plus!
.
A inceput sa ninga! Sper ca e ultima data in aceasta primavara...
Asa ca o sa va trimit pozele de ieri cu toporasii . Pentru ca ieri, desi nu era soare, nu era nici zapada Si oricat de mult mi-ar place alb/negru, dupa 4 luni, un pic de culoare nu strica.

L'hiver n'est pas parti encore.
La jeunesse est là.
Le courage aussi.
L'adrénaline.
De la folie.
Et beaucoup de plaisir
Je vous invite à suivre la couse à Québec city......RED BULL CRASHED 2010.

Iarna inca mai persista prin unele locuri la noi, asa ca se aduna , acum la sfarsit, tinerete, curaj, adrenalina, putina nebunie si multa placere intr-un amalgam ce da ultimul eveniment al iernii la Québec city, in 20 martie.
Pentru a vedea despre ce e vorba, faceti click pe RED BULL CRASHED si apoi pe fotografia din dreapta...pe care scrie 2:08.

Il y a deux jours, chez nous.....des tulipes, des crocus, fleurs bleu(?), narcisses, couvre-sol et mon petit inukshuk qui vous dit "Soyez bienvenus!"
...
...
Acum doua zile am descoperit printre frunze, ceea ce anul trecut era cam cu o luna mai tarziu, lalele, brnaduse, albastrele, narcise, o planta care se intinde pe pamant si-l acopera frumos , nu stiu cum o cheama si micul meu inukshuk care va ureaza "Bun venit!"

Printemps hâtif à Montréal

Enfin le réchauffement planétaire se fait sentir chez nous aussi! Chaque année on parlait et chaque année il faisait froid, plus froid, neige, plus de neige.
Voilà , maintenant au début de mois du mars on a des fleurs,(même si on doit les protéger des rongeurs affamés), on commence les travaux du jardin et on réveille les bulbes d'été.
Que le printemps soit!
...
..
In sfarsit incalzirea planetara se face simtita si la noi. In fiecare an vorbeam despre ea si in fiecare an era frig, din ce in ce mai frig, zapada, din ce in ce mai multa zapada.
Iata ca acum, la inceputul lunii martie au rasarit si la noi primele flori , (chiar daca trebuiesc protejate de animalele infometate) , putem inecpe muncile dedicate gradinii (la scara mica, evident) si putem trezi bulbii plantelor anuale.
Sa vina primavara!

Samedi dernier on été allées, ma fille et moi, au Musée d'art contemporaine de Montréal. Parmi les nombreuses expositions permanentes et temporaires, j'ai vu celle de Marcel Dzama .
Lui il se sauve par le rire. Mais nous oblige à voir le sérieux de ses sujets aussi.
Il est plus jeune, canadien né ici, dans le pays le plus tranquille , et ou est le plus bon à vivre. D'après plusieurs ...
Moi comme immigrante qui a gagné difficilement sa place ici, j'ai jamais compris le mal de vivre canadien. Mais j'ai appris à attendre que la vérité se révèle d'une manière ou l'autre à moi sans juger, sans préjugés, sans idées déjà faites.
Et voilà l'exposition. J'ai compris que tu peux tout avoir et en même temps te sentir coupable pour ceux qui n'ont pas.
Etre honnête comme individu et te sentir coupables pour la malhonnêteté de ton pays ou des grandes compagnies qui te représentent mais sur lesquelles tu n'a aucun pouvoir.
Etre paisible et tranquille et participer, sans aucun contrôle, à armer les gens qui font de cruautés horribles. L'impuissance, la culpabilité et l'horreur peuvent donner un mal de vivre insoutenable.
Maintenant je comprends un peu plus.
Et je crois que, paradoxalemnt , les sentiments d'horreur et d'impuissance , s'ils se mêlent avec celui de victime, à long terme, ce n'est pas si propre que ça non plus.

Sambata trecuta am fost impreuna cu Ralu la muzeul de arta contemporana. Printre numeroasele expozitii permanente si temporare, am retinut-o pe cea a lui Marcel Dzama. (faceti click pentru imagini)
El se si ne salveaza prin ras. Dar ne obliga, in acelasi timp, sa vedem partea serioasa a subiectelor tratate.
Artistul e mai tanar ca mine, canadian nascut aici, in tara cea mai linistita si unde este cel mai bine sa traiesti. dupa spusele unora......
Eu, catoti cei care au ravnit mai mult decat au avut, nu am inteles niciodata "le mal de vivre" canadian. Raul, fara nume si fara forme precise care nu te lasa sa te bucuri de ce ai.
Nu l-am inteles dar am invatat sa astept revelatia adevarului fara sa judec, fara idei preconcepute, fara raspunsuri deja facute. Am retinut doar ca una din provinciile canadiene, Québecul, are cel mai mare procent de sinucideri dintre tarile dezvoltate.
Si iata aceasta expozitie si acest autor care m-a facut sa inteleg ca poti avea totul si in acelasi timp sa te simti vinovat pentru toti cai care nu au nimic.
Am inteles ca poti sa fii cinstit ca individ si sa te simti vinovat pentru necinstea tarii tale, sau a marilor companii care te reprezinta si asupra carora nu ai nici un control.
Am inteles ca poti fi foarte linistit si pacifist individ, dar sa participi , fara nici un control, la inarmarea unora care vor savarsi cele mai mari cruzimi si sa nu poti purta pe umeri partea ta de vinovatie.
Neputinta, vinovatia si oroarea pot da un "mal de vivre" de nesuportat.
Acum inteleg un pic mai bine.
Si mai cred, paradoxal, ca sentimentele de oroare si neputinta, impreuna cu cel de victima dau, pe termen lung, un amestec care nu e nici curat nici limpede si pe care merita, poate sa-l limpezim cu ceva intrebari personale.

Encore une foi,
Bonne Anniversaire
pour toutes le femmes du monde, aujourd'hui, 8 mars, la journée internationale de la femme!

Je vous présente la plus libre, belle, heureuse femme du monde.
Elle ne vote pas, elle ne milite pas.
Elle vit avec ses enfants et un homme qui est le père de ses enfants. Elle est contente et heureuse.
So, la photo vient de "National Géographique" , je n'ai rien retenu d'autre comme détail (l'auteur, le pays, le nom de le femme, etc,) je m'excuse.
Ce que j'ai retenu: elle vit maintenant, de nos jours, quelque part en Afrique, au sein d'une tribu.
Chez eux, les femmes sont libres tout le temps de choisir l'homme avec qui elles veulent vivre pendant un certain temps ou faire des enfants. Après elles changent et tout le monde est content. Tout le monde est là aussi. Pas de contrat de mariage, pas des vierges en paradis ni du feu en enfer, pas des enfants traumatisés et séparés de leurs pères ou mères, juste le petit bonheur quotidien de chacun et de tous, ensemble.
Pourquoi la femme de la photo est spéciale?
Parce qu'elle est restée avec le même homme toute sa vie jusqu'à maintenant. C'est inhabituel chez eux, mais elle est heureuse .
Il y a des gens qui disent qu'elle est chanceuse aussi. Ca ce peut.

Inca odata, La multi ani! tuturor femeilor lumii, astazi, 8 martie, ziua internationala a femeii. In foto de mai sus va prezint cea mai libera, frumoasa si fericita femeie din lume. Nu voteaza, nu militeaza ... Traieste doar, impreuna cu copii si barbatul care este si tatal copiilor ei. E Multumita si fericita. Deci, fotografia era in "National Geografic" , dar nu am retinut alt detaliu (autorul articolului, tara, numele femeii, etc) ma scuzati dar cred ca sunt doar detalii. Ce am retinut: Ca traieste acum, in aceasta zi, undeva in Africa, in mijlocul unui trib. In acel trib femeile sunt libere sa-si aleaga barbatul cu care vor sa traiasca un anume timp, sau chiar sa faca copii. Dupa care ele isi schimba barbatii cu altii mai potriviti si toata lumea e multumita. Toata lumea e acolo, prezenta in viata comuna a tribului . Nici urma de contract de casatorie, promisiuni de virgine care asteapta in paradis nici amenintari cu focul gheenei, nici copii traumatizati si separati de tatii sau mamele lor.. . Ce exista si conteaza cu adevarat e doar mica fericire cotidiana a fiecaruia si a tuturor impreuna. De ce femeia din fotografie e speciala? Pentru ca ea a ramas cu acelasi barbat toata viata pana acum. Este neobisnuit in acel trib, dar ea e fericita .
Unii zic si ca e foarte norocoasa. Poate.

Pour toutes les femmes, un petit menuet floral et
Bonne anniversaire!
...

Ils sont vraiment pressés les perce-neige, cette année, chez nous!
Voilà un porte-bonheur (martisor) pour toutes les femmes, de la Roumanie et d'ailleurs!
Le grillage métallique est là pour protéger les fleurs des rongeurs qui sont , à ce temps-ci, à la recherche des bulbes comme friandises du printemps.

Desi foarte rari, anul acesta ghioceii au supravietuit tuturor animalelor in cautare de bunatati de primavara si au aparut exact la timp pentru martisor!
Va ofer unul fiecaruia dintre voi, cele care intelegeti aceste randuri si va e drag martisorul. Pentru o superba poezie de ocazie puteti citi cometariul de la mesajul precedent.