Aujourd'hui , chez nous, est tombée la première neige .
Tous les peuples qui vivent près de la neige, ont développé la langue en conséquence. Je vous invite a voir quelques expressions avec la neige chez les Inuits.
.

Astazi, la noi, a cazut prima zapada. Toate popoarele care traiesc aproape de ea, si-au dezvoltat limba in consecinta. Va invit sa vedeti cateva expresii despre si cu zapada la Inuits.

J'ai trouvé dans mon journal préferé, "La presse" de vendredi, cet article:
Avoir des amis proche c'est d'être riche.

Am gasit in jurnalul meu preferat "La presse" care nu este ca ziarele cunoscute, adica e cat de cat documentat, acest articol. A avea prieteni apropiati inseamna sa fii bogat. Sufleteste.

En ce novembre gris et frette , du soleil mais pas de chaleur, des arbres mais pas des feuilles, des oiseaux mais pas des chants...j'ai trouvé que c'est le bon moment pour vous présenter ma collection de photos de firmes de commerces . La majorité sont en français mais pas juste à Montréal, en France aussi, d'autres en roumain ...même en Inde, grace a vos photos aussi! So, merci a tous et toutes pour ma collection. J'attends que vous me dites quelle est la plus drôle ou la plus belle d'après chaqun de vous! !
.
-festival de la bière, festivalul berii nume de bere
-
-au marché du Montréal (écrit en italien!)
la piata din Montréal, scris in italiana!
-Québec -city

-"cul de sac" = intrare fara iesire
-de ma ville natale
-sur la Côte d'Azur en France
-au Québec city, "poisson d'avril" = pacaleala de 1 aprilie
..
-Montréal, beigne faite maison avec qu'es ce que vous voulez par dessus
gogoasa specifica asemanatoare cu o coada de castor, unsa cu ce doriti ,
mare, foarte buna!!!
-Montréal
-des noms et des rus en langage huron=wandake
-les super connus "hot dog" traduit en français, sur la rue Westminster
Maintenant, ils ne sont plus, ils ont appelé ça "hamburgers de ville"
.
-dépanner signifie ici nonstop ou commerce ou tu peux trouver un peu
de tout jusqu'à minuit et même après.
-me commerce spécifique canadien, tu trouve absolument tout pour les activités de plein air, de la meilleure qualité =un magazin canadian unde gasesti absolut totul de cea mai buna calitate, pentru activitatile performante din aer liber.
-un commerce de Roumanie =des habilles élégantes
-toujours roumaine, la façon la plus connue et appréciée de faire le café en Roumanie est celui turque.
..
-je ne me rappelle pas d'ou vient mais c'est intéressante
-club de gymnastique montréalaise
-Wandake la banlieue de Québec city Wndake, rezerva indiana intr-unul din cartierele de la marginea Québec-city.
-le restaurant "Musé de jazz" super cool à Montréal
.
-restaurant en Roumanie "Ceasul rau" = l'heure maudite
-le dernier commerce à boissons alcoolisés= liqueurs en Etas-Unis, avant de sortir vers Canada.
ultimul magazin de alcool in State inainte de a intra in Canada. In Canada bauturile alcoolice se vand numai in magazine speciale, si apartin statului.
-commerce de chocolat à Monaco
-arrèt=stop=seten en langage juron/wandake
..
-commerce pour réparer les aspirateurs en France (chez nous, en Amérique du nord personne ne répare plus ça !=on achète des nouveau)
magazin de reparat aspiratoare in Franta la noi (in America de nord) nu mai exista asa ceva, toata lumea cumpara unul nou
-toujours en France commerce de livres
-à Montréal au marché, saucissier la Montréal, la piata, carnatar? ma rog, vinde(printre altele) carnati de calitate
.
-à Montréal, commerce spécifique, capote(en jargon)=condo= prézervativ
-les nouveaux commerces avec des aliments biologiques et tout le kit "santé"
-coafor fara asteptare, =din mers
-en Roumanie, restaurant

-en France sur la Côte d'Azur commerce et fabrique de nougat
-publicité pour les fromages d'ici=Québec
-une porte de toilette trouvé je ne me rappelle pas ou
-clinique et pharmacie ( je pense) en Inde
In acest noiembrie gri si racoros in care desi e soare nu e si cald, desi sunt copaci, nu sunt frunze si desi sunt pasari nu sunt si cantece, am gasit ca e momentul potrivit sa va prezint colectia mea de firme de magazin, pe care le-am adunat din propriile mele fotografii sau din ale vostre. Cele mai multe sunt in franceza dar nu cred ca veti avea vre-o dificultate in a le intelege. Deci, va multumesc tuturor celor care m-ati ajutat sa-mi imbogatesc colectia!
Astept sa imi spuneti care este cea mai comica sau cea mai frumoasa, dupa fiecare din voi! Sper...

On a encore l'été des indiens!
Parce qu'il ne vient pas chaque année il est plus attendu et aimé que le vrai été.
Je vous avais déjà donné la définition: un premier gel au sol et après au moins trois jours plus chaudes, de 5C plus que la normale , soleil et pas de pluie! Voilà , on l'a.

Déjà une semaine passée et je n'ai pas fini vous montrer toutes les photos prises au Jardin Botanique!
C'est le dernier sujet, enfin le motif principal pourquoi on est allé, les lanternes chinoises. Comme toutes lanternes elles offrent le meilleur d'elles mêmes en illuminant la nuit, mais nous on est allé spécialement sur le soleil, pour pouvoir les photographier pour vous.
So, si jamais vous les trouvez trop colorés imaginer-les pendants la nuit quand les couleurs s'estompent et reste juste la lumière à l'intérieur!
C'est fantastique!
...
...
..
A trecut deja o saptamana si eu nu am reusit sa va arat toate fotografiile facute in gradina botanica!
Este ultimul subiect, ma rog, motivul principal pentru care am fost o ultima data, acela de a vedea lanternele chinezesti. Ca oricare lanterne si acestea ofera cea mai buna imagine noaptea dar noi am fost special inainte de apusul soarelui ca sa le pot fotografia mia usor si mai in amanunt.
Deci, daca cumva gasiti ca unele sunt prea strident colorate.... imaginati-le in timpul noptii cand toate culorile se estompeaza si ramane numai lumina de la interior si forma, vaga, dorita.
E fantastic!
....
...
..
J'ai gardé pour la fin les deux qui me semblent les plus belles.
Am pastrat pentru la urma cele care mie mi se par cele mai frumoase, adica ultimile doua.
.