...et ils vécurent heureux jusqu'à la fin de leurs jours.....ça existe!
...si au trait fericiti pana la adanci batraneti.......exista! (faceti click)
un cuplu de 101 ani (fiecare) care si-a sarbatorit anul acesta in mai a 81-a aniversare de la casatorie!

En attendant l'été indien, quelques fantaisies d'automne:
In asteptarea verii indiene, cateva fantezii de toamna:
Cirese de pamant, noutatea /bunatatea din gradina pe anul acesta.
Cerises de terre, la bonne nouveauté ( Miamm!) cette année dans le jardin.



Mon ami le serpent, preuve que l'amitié inter espèces peut exister? Peut être c'est un peu trop: disons qu'on peut se tolérer!
Prietenul meu sarpele, dovada ca o prietenie intre specii poate exista? Poate ca e cam prea mult, sa zicem ca ne putem tolera!


Le comble de la décoration intérieure: un câble audio qui est agencé avec le motif du tapis!
Culmea decoratiei interioare: un cablu audio care se asorteaza cu motivul covorului!




Un autre de mes amis d'une autre espèce. On peut dire que je me prépare pour une rencontre de troisième degré; ou pour une réincarnation...
Un alt prieten de-al meu din alta specie. S-ar spune ca ma pregatesc pentur o intalnire de gradul trei; sau pentru o reincarnare....

Quand youtube n'existait pas....
Cand youtube nu exista....

Personne,
Il n'y a plus personne.
Mon âme qui s'affole,
En prenant son envol,
Me laisse inanimé.
Personne,
J'ai besoin, j'ai personne.
Mon être dégringole,
Tous mes sens m'abandonnent.
Je n'sais pas si j'ai peur.
Je regarde d'en haut,
Le corps de mon esprit.
Nos visages à l'envers,
Tout petit, tout petit.
Si Dieu existe,
Et qu'il t'aime,
Comme tu aimes
Les oiseaux.
Comme un fou, comme un ange
Tu peux marcher
Enfin sur les étoiles,
Aspiré.
Comme un fou, comme un ange.

Click pour écouter Céline Dion et Claude Dubois Si Dieu existe

Bonjour!
Voilà mon nouveau parapluie Senz. Je ne sais pas pour les Pays Bas (Hollande) ou il a été inventé, mais à Montréal on a beaucoup de vent et je pense que cette trouvaille va justifier son existence.

Iata noua mea umbrela Senz. Nu stiu cum e in Olanda, unde afost inventata, dar noi, la Montréal, avem foarte mult vant(zilele fara sunt rare). Deci sper ca aceasta gaselinita sa-si justifice existenta.
Pentru mai multe informatii si imagini mai clare, faceti click pe Senz.
Pentru un video cool, faceti click pe cool!

Qu'est ce qu'on mange en Roumanie?

De la bouffe roumaine.....miammm!
Voilà quelques exemples, mais quel dommage que l'Internet ne peut pas encore envoyer le gout et l'odeur!
Donc, dans l'ordre des photos, l'omniprésente café, avec choix à la crème, et cremsnit, après crème glacée profiterole , soupe aux légumes genre minestrone, soupe avec de piment fort mariné, tomates du jardin avec du poulet grillé, encore du café avec fromages et charcuteries, petit déj. avec, en plus, des toastes avec du fromage maison, charcuterie chaude avec des pommes de terre au four et de la crème servie avec une salade de tomates vertes marinées, pommes de terre paysannes et "mici" , viande de boeuf ou agneau hachée , ail et beaucoup d'épices, grillé(c'est juste un petit résumat de la recette qui demande, en original, 3 ou 4 pages!)
Bonne appétit pour ceux qui vont aller en Roumanie!
...
Bucate romanesti...miammmm
Dar ce pacat ca inca nu putem transmite, prin internet, gustul si mirosul!
...
...

O mica precizare , daca nu ati facut-o deja, sa stiti ca in toate mesajele mele precedente, cuvintele subliniate sunt adrese pentru a vedea albume foto. Deci, pe orice cuvant subliniat faceti click, priviti, si apoi astept comentariile.
Si o alta prcizare, daca nu ati observat, in dreapta a aparut o rubrica "recherche" =cautare cu care puteti cauta intre mesaje o anume data, reteta, informatie sau foto mai vechi.

In seara asta a venit mos Craciun!
Pentru toti cei din Romania care mi-ati trimis multe si de toate, va multumesc din tot sufletul.
Ma invart in jurul cadourilor voastre ca un copil de gradinita si fiecare ma bucura pentru ca ma regasesc in ele. Sunt norocoasa. Sunt deosebit de norocoasa ca va am.
Acum plec sa ma desfat.
Multumesc inca o data.

Voilà une autre bel endroit ou aller pour relaxer tout près de Montréal, les chutes Wilson.
L'odeur de sapin et de poisson, l'air frais, le bruit des chutes, le même bleu pour le ciel et la rivière, un bleu clair, pur, froid comme une certitude totale et universelle.
Je commence à aimer plus le brun de la terre, le vert-jaune des feuilles, les couleurs un peu tâchées, la pureté ça fait trop Dieu, trop couteau tranchant dans nos pauvres désires humaines....

Iata un alt loc interesant pentru a iesi sa te relaxezi, aproape de Montréal. Se numeste cascadele Wilson. Gasesti aici miros de brad si de peste, zgomotul cascadei si albastrul, acelasi pentru cer si pentru apa raului, un albastru limpede, pur, rece ca o certitudine totala si universala.
A inceput sa-mi placa mai mult maro-ul pamantului si verdele -galben al frunzelor, culorile un pic patate, puritatea prea seamana a dumnezeu, a cutit taind in bucati bietele noastre dorinte umane...

Juste quelques images du jardin de ce septembre 2009 .
Un amour un peu agonisant, je ne sais pas s'il va survivre .
Cette année j'ai quitté mon jardin, mes habitudes, mes passions. On s'est quitté. Abandonné. Réciproques. Frustrées, effrayées, désolées, et moi, et elles, mes habitudes, mes passions. Je n'ai aucune idée combien je vais retrouver et combien vont rester au long du mon chemin enracinées dans le passé. C'est correct, c'est normal. Tant que je marche, je vais trouver d'autre compagnons de voyage.
...
Origan doré, thym sauvage, thym citronné, dommage que je ne peux pas envoyer les odeurs aussi!
..
Doar cateva imagini din gradina in acest septrembrie 2009. Gradina, o dragoste un pic in agonie, nu stiu daca va supravietui.
Anul asta mi-am parasit gradina, obieciurile, pasiunile. Ne-am parasit. Abandonat. Reciproc. Frustrate, speriate, suparate, si eu si ele, obiceiurile si pasiunile mele. Nu am nici o idee cate voi regasi si cate vor ramene de-a lungul drumului, inradacinate in trecut. E corect, e normal. Atata vreme cat merg si drumul se continua, voi gasi alti tovarasi de calatorie.

Une autre dimanche vient de passer mais cette fois beaucoup plus intéressante.
On est allé voir le festival de la bière, à Chambly, à 35 km de Montréal. Bierresetsaveurs.
Un endroit magnifique, la rivière Richelieu, bleu et froide, se précipite vers le lac avec des petits pas rapides et pleins d'écume. Cette rivière...ça m'a laissé l'impression de quelqu'un de solitaire, qui connait ses forces et ses faiblesses et qui va droit au but, sans se soucier trop des autres. Pas besoin d'amis ni d'admirateurs.
Au bord du lac , il y a le vieux fort, reconstruit pour la deuxième fois, en pierre, autour de 1709. Belle et amusante visite au fort aussi.
Les bières dégustées intéressante, les fromages , les saucisses....et surtout la compagne de nos amis, voilà la recette simple d'une bonne dimanche.
Chambly
O alta duminica a trecut, dar de data asta mult mai interesanta. Am fost la festivalul berii la Chambly, la 35 km de Montréal. Un peisaj foarte frumos, pe malul raului Richelieu, o apa albastra si rece ce se precipita spre lac cu pasi mici si plini de spuma. Mi-a facut impresia unui solitar care se cunoaste foarte bine pe sine insusi si isi vede de treaba fara sa-l intereseze prea mult de altii. Isi atinge scopurile singur, precis, direct, nu are nevoie nici de prieteni, nici de admiratori.
Pe malul lacului este vechiul fort Chambly care, initial in lemn, a ars de doua ori pana sa fie reconstruit in 1709 in piatra. O frumoasa si amuzanta intalnire cu istoria .
Berile degustate au fost foarte interesante si ele, la fel branzeturile , carnatii si mai ales compania unor prieteni apropiati, iata reteta, simpla , a unei duminici frumoase. si placute.
fotografii , daca faceti click pe Chambly