Le mois du mai chez nous, en bref. Bulletin nouvelles. Luna mai pe scurt, buletin de stiri.

Au début de mai les autochtones, les québécois de souche, les nouveau venus, tout le monde utilisaient ses propres ressources culturelles pour s'accommoder face au dernier gel au sol, aux dernières journées froides , au douloureux accouchement du printemps, avec l'été.
La incepututl lunii autohtonii, québécosii de origine precum si noii veniti, toata lumea si-a utilizat propriile resurse culturale pentru a face fata exasperarii date de ultimului inghet la sol, a ultimilor zile reci, a dureroasei nasteri a verii de catre primavara.

Vers le 22 mai il y a eu , dans notre potager, une manifestation pacifiste d'un group de paysans qui regardent vers le passé avec regret et beaucoup de nostalgie.
In jurul datei de 23 mai a avut loc, in gradina noastra de legume, o manifestatie pacifista a unui grup de tarani care privesc cu regret si multa nostalgie, spre un trecut nu foarte indepartat.

Exposition sur la vie et la mort, avec des images abstraites , ou pas. Le message est que ni l'une ni l'autre ne sont ni belles ni moches ni bonnes ni mauvaises. Elles sont. Point.
En moi, toutes les deux. Je connais quelque chose sur la vie, pas beaucoup sur la mort si non des images ou la probabilité rencontre la possibilité.
Avec, en prime, l'entrée vers le paradis....
Expozitie despre viata si moarte cu imagini mai mult sau mai putin abstracte. Mesajul ar fi ca amandoua nu sunt nici frumoase nici urate, nici bune nici rele, ele sunt. Atat. In mine, amandoua. Despre viata cunoasc cate ceva, despre moarte mai putin, exceptand cateva imagini unde probabilul se intalneste cu posibilul.
Ca premiu, intrarea in paradis.
...
Les négociations entre le patronat, blanc comme Blanche Neige et le syndicat des cols mauve sont en train de finir avec un léger gain des syndicats qui vont déclarer le mois de mai, , quand même, mauve!
Negocierile intre patronatul, alb precum Alba ca zapada si sindicatele mov sunt pe cale sa fie castigate de sindicate care vor numi, totusi, luna mai luna...mov!

Un recours collectif des personnes prédisposées vers la détresse a été déposé, contre un projet de lois visant a interdire le sourire et tout ce qui vient avec.
Une chance que les plantes qui peuvent nous amener le bonheur , malgré leur odeur , ne sont pas encore, toutes, déclarées illégales!
Norocul nostru ca , cel putin deocamdata, nu toate plantele care ne pot ameti si conduce rapid spre fericire sunt declarate ilegale!