Salut!
Bon, nous voilà à la fin mai. Cette journée serait passée inaperçue si...
J'ai rencontré à nouveau mon ami le serpent. Il est assez timide alors n'a pas attendu pour le prendre en photo; dommage ! "Mon ami" c'est un peu exagéré, je dois reconnaître, mais une fois la peur disparue disons que la porte est ouverte pour tout sort de relations non?
Jusqu'à présent on s'est rencontré plusieurs fois, et j'ai renoncé à l'idée de demander de l'aide pour le tuer. Donc, un pont entre les espèces est en train de naître?!

C'est tout pour le mois de mai. Quelques photos avec les premières fleurs d'été, une Roumanie toute décoifée et un petit projet déco-jardin : de nettoyer et mettre en évidence les racines de cet arbre.
....
Salut! Iata-ne la sfarsitul lui mai. Ziua ar fi trecut nebagata in seama daca ....daca nu m-as fi intalnit cu prietenul meu sarpele. E destul de timid asa ca n-a vrut sa astepte sa-i fac poza. Pacat! "Prietenul meu" e un pic exagerat, recunosc, dar odata frica disparuta, calea e deschisa pentru orice tip de realtie, nu? Pana acum ne-am intalnit de mai multe ori si am renuntat la ideea de a cere ajutor cuiva ca sa-l omoare. Deci o legatura oarecare e pe cale sa se nasca??!! Aceasta e tot pentru luna mai.
Cateva fotografii cu primele flori de vara, mai grabite, o Romanie ciufulita si un mic proiect deco-jardin. Sa curat imprejur si sa pun in evidenta radacinile acestui copac. Cred ca va arata interesant.

J'aime ça avoir des points de vue différents, donc, je reviens sur l'idée.
Je ne sais pas vous, mais moi je viens d'apprendre que les mammifères situées sur l'échelle de développement en dessous des singes ne perçoivent pas la couleur rouge. Donc, c'est juste les humaines et les singes qu'on rougit à la colère!
Et il y a aussi les papillons qui voient en ultraviolet ce que je ne peux même pas représenter , juste imaginer..peut être. Pour des informations plus techniques click
Alors.....si vous passez devant ma maison avec votre chien dans une promenade , vous allez voir la première photo, le chien la deuxième et supposons, le papillon qui est en vol la troisième!
cool! Ce n'est pas magnifique qu'on vive dans la même marmite depuis des millénaires, qu'on soit les parties composantes de la même soupe, mais qu'on la mange avec des cuillères tellement différentes?
...
Imi place ideea ca exista oriunde, oricand si referitor la orice puncte de vedere diferite asa ca revin asupra ei. Nu stiu voi, dar eu tocmai am aflat ca mamiferele , toate cu exceptia maimutelor si oamenilor, nu vad culoarea rosie.
Mai sunt si fluturii care "vad" in ultraviolet, ceea ce nu prea am cum sa-mi reprezint doar sa imaginez.
Pentru informatii mai tehnice click
Deci, daca treceti prin fata casei mele, intr-o plimbare cu catelul, voi veti vedea prima poza, catelul vostru a doua, iar fluturele care zboara in jurul vostru, a treia!
Cool! Nu e fantastic ca traim de milenii in aceeasi oala, suntem legumele si carnea din aceeasi supa, dar o mancam cu linguri atat de diferite?

Tulipes, lalele

1234567
Les fleurs dans mon jardin se dépêchent tellement de s'ouvrir et de se montrer avec toute leur audace et nonchalance que j'ai peur de ne pas pouvoir les suivre.
Voilà pourquoi je vous présente aujourd'hui, à la hâte, la petite communauté des tulipes, même si elles ne sont pas encore toutes fleuris. C'est une gangue d'amies toutes colorées , toutes belles, agressives même dans leur beauté, harcelantes , qui se mettent à nu tout de suite, comme des putes. J'ai essayé de les apprivoiser, de les apprendre quelques bonnes manières dans une vase mais....ça n'a pas vraiment marché.
Alors, voilà mes belles, rebelles, insoumises....allez voter pour laquelle vous aimez le plus!
Miss tulipe 2009 est....
Florile din jurul meu se grabesc atat de tare sa se deschida, sa ni se arate cu intreaga lor indrazneala si nonsalanta , ca mi-e teama ca n-am sa pot tine ritmul.
Iata de ce ma grabesc sa va prezint astazi mica comunitate a lalelelor, chiar daca inca nu s-au deschis toate. Sutn o banda de prietene nebune, toate colorate, frumoase, agresive chiar in frumusetea lor, atatatoare ca niste prostituate si tot ca ele de repede, le vezi nud. Am incercat sa le domesticesc, sa le invat cateva bune maniere intr-o vaza dar nu am reusit mare lucru.
Asa ca va prezint frumoasele mele rebele , nesupuse...va rog sa votati in dreapta(1-7) pentru cea pe care o preferati: Miss lalea 2009......

Le mois du mai chez nous, en bref. Bulletin nouvelles. Luna mai pe scurt, buletin de stiri.

Au début de mai les autochtones, les québécois de souche, les nouveau venus, tout le monde utilisaient ses propres ressources culturelles pour s'accommoder face au dernier gel au sol, aux dernières journées froides , au douloureux accouchement du printemps, avec l'été.
La incepututl lunii autohtonii, québécosii de origine precum si noii veniti, toata lumea si-a utilizat propriile resurse culturale pentru a face fata exasperarii date de ultimului inghet la sol, a ultimilor zile reci, a dureroasei nasteri a verii de catre primavara.

Vers le 22 mai il y a eu , dans notre potager, une manifestation pacifiste d'un group de paysans qui regardent vers le passé avec regret et beaucoup de nostalgie.
In jurul datei de 23 mai a avut loc, in gradina noastra de legume, o manifestatie pacifista a unui grup de tarani care privesc cu regret si multa nostalgie, spre un trecut nu foarte indepartat.

Exposition sur la vie et la mort, avec des images abstraites , ou pas. Le message est que ni l'une ni l'autre ne sont ni belles ni moches ni bonnes ni mauvaises. Elles sont. Point.
En moi, toutes les deux. Je connais quelque chose sur la vie, pas beaucoup sur la mort si non des images ou la probabilité rencontre la possibilité.
Avec, en prime, l'entrée vers le paradis....
Expozitie despre viata si moarte cu imagini mai mult sau mai putin abstracte. Mesajul ar fi ca amandoua nu sunt nici frumoase nici urate, nici bune nici rele, ele sunt. Atat. In mine, amandoua. Despre viata cunoasc cate ceva, despre moarte mai putin, exceptand cateva imagini unde probabilul se intalneste cu posibilul.
Ca premiu, intrarea in paradis.
...
Les négociations entre le patronat, blanc comme Blanche Neige et le syndicat des cols mauve sont en train de finir avec un léger gain des syndicats qui vont déclarer le mois de mai, , quand même, mauve!
Negocierile intre patronatul, alb precum Alba ca zapada si sindicatele mov sunt pe cale sa fie castigate de sindicate care vor numi, totusi, luna mai luna...mov!

Un recours collectif des personnes prédisposées vers la détresse a été déposé, contre un projet de lois visant a interdire le sourire et tout ce qui vient avec.
Une chance que les plantes qui peuvent nous amener le bonheur , malgré leur odeur , ne sont pas encore, toutes, déclarées illégales!
Norocul nostru ca , cel putin deocamdata, nu toate plantele care ne pot ameti si conduce rapid spre fericire sunt declarate ilegale!

A ces pissenlits , les belles mal aimées!

Montréal,


Brasov

Mon ami BIP

Mon ami découvre qu'il y a plusieurs façons de voir les mêmes choses. Tu peux les aimer ou pas, elles sont là les différents points de vue personnels, subjectifs, idéologiques, pour une seule et unique réalité matérielle. L'idée est qu'on ne doit pas avoir peur d'essayer plusieurs points de vue parce que, non, on ne va pas perdre notre propre individualité, personnalité mais, on va avoir l'avantage d'être plus proches de la réalité objective, tel quelle, donc, plus de chances de prendre des décisions qui vont nous'amener plus vite à nos buts.
Prietenul meu BIP descopera ca sunt mai multe moduri de a vedea aceleasi lucruri. Pot sa-ti placa sau nu, dar exista mai multe puncte de vedere personale, subiective, ideologice pentru fiecare singura si unica realitate materiala. Ideea este ca nu trebuie sa ne fie frica sa incercam sa vedem cu ochii altora, sa avem cat mai multe persepctive diferite! Pentru ca nu, nu ne vom pierde propria personalitate dar o vom imbogati, si , in mod sigur, vom fi mai aproape de realitatea obiectiva, ceea ce ne va face sa avem mai multe sanse sa luam decizii care sa ne ajute sa ne atingem scopurile mai repede.
Nemaivorbind ca daca reusim sa vedem cu ochii altora ii intelegem mai bine si wow! poate devenim mai toleranti!
. ...
D'ou viennes toutes ces pensées philosophiques?
De mes nouvelles pantoufles! Elles ont des bouts de plastique et quand je marche je colle, je décolle, je colle je décolle...ça donne une sensation étrange qui me fait penser à un octopus avec ses ventouses. L'octopus est loin d'être mon animal préféré mais bon, je le comprends beaucoup mieux maintenant.
Il y a aussi que les bouts de mes doigts et les plantes des pieds sont devenues extrêmement doux ce dernier temps et que le sens de toucher est complètement changé. Et encore, je me sens dans la peau d'un poisson. Gros poisson sans écailles, la peau lisse et collante mais d'une autre manière, plus graisseuse. Maintenant je comprend pourquoi ils aiment se frotter des surfaces rugueuses.
Qu'est ce que je peux bien faire avec tous ces nouveaux points de vue?
Voilà des nouvelles façons de prendre des photos, par exemple, que j'espère que vous aller aimer!
Bon printemps, et à la semaine prochaine!
De unde mi-au venit toate gandurile astea filozofice? De la noii mei papuci! Au pe talpa rondele de plastic ca sa nu alunec si cand merg ma lipesc, ma dezlipesc, ma lipesc, ma dezlipesc....ceea ce imi da senzatia ca sunt o caracatita plina de ventuze. Caracatita nu este chiar animalul meu preferat dar ma rog...asta nu ma impiedica sa-l inteleg acum ceva mai bine. Si mai este ca de la un timp degetele si talpile mele au capatat un aspect foarte fin, ceea ce face ca sensul pipaitului sa fie foarte schimbat. Si iarasi ...ma simt ca un peste. Un peste mare, fara solzi, cu pielea lucioasa si lipicioasa dar intr-un alt mod, ca o grasime. Acum inteleg mai bien de ce unor pesti le place sa se frece de suprafete aspre, rugoase....
Ce pot sa fac cu toate aceste noi puncte de vedere?
De exemplu sa schimb modul de a face fotografii. Sper sa va placa cele noi. Oricum nu va speriati, cum spunea BIP, nu e o schimbare permanenta de personalitate, totul e temporar!
Si cu asta, pe saptamana viitoare!
....
....

Jardin botanique de Montréal, le mois de mai.

Ca fait déjà 2 ou 3ans qu'on n'a plus passé voir le Jardin Botanique. Avant on le feaisait chaque année. Alors ce samedi on a décidé que c'est le temps de le revoir , maintenant, tôt au printemps, quand il n'est pas tout à fait réveillé....
Sunt deja 2 sau 3 ani de cand n-am mai fost la gradina botanica. Inainte mergeam in fiecare an, cel putin o data. Asa ca sambata aceasta de inceput de mai am hotarat sa mergem sa o vedem, somnoroasa, inainte de a fi complet trezita din somnul iernii....
...
On n'était pas seuls au jardin...
Nu eram singuri in gradina...
...
Comme je vous disait, le jardin aquatique, par exemple, somnolait encore...
Dupa cum va spuneam, gardina cu plantele acvatice era inca adormita....
La même chose on peut dire pour le pavillon chinois ou on a vu juste une belle glycine et les habitués de la maison, les bonsai et penjing . Je suis un peu déçue parce que là je voulais voir un petit arbre, le plus vieux arbre du monde, le pin Wollemi! Mais il n'était pas dehors et l'intérieur était fermé , trop tôt probablement. On va se contenter avec la documentaiton jusqu'à la prochaine visite au jardin!
Acelasi lucru am putea spune despre pavilionul chinezesc, unde, inafara unei frumoase glicine, am vazut doar obisnuitii casei, adica bonsai si penjing. Eu voiam, de fapt, in acest pavilion, sa vad cel mai vechi copac din lume.....un pin Wollemi, dar se pare ca este inca prea devreme, nu l-am gasit in exterior iar interiorul era inchis. Deci, daca faceti clik pe numele lui, veti afla cateva date, cu care va trebui sa ne multumim deocamdata, pana la urmatoarea vizita.
La vraie beauté pour ce temps-ci, c'est le pavillon japonais.
Adevarata frumusete, in aceasta perioada a anului , se gaseste la pavilionul japonez.
.......
Bien sur, comme dans tout jardin, des fleurs que les mots ne peuvent pas décrire.
Bineinteles, ca in orice gradina, am gasit flori pentru care eu, nu am cuvintele potrivite sa le descriu...
.....
Maintenant je me rends compte....est -il possible que la couleur du moi du mai soit la move?
Pourquoi pas, étant donnée qu'on attend bientôt les lilas aussi....
Acum imi dau seama, am putea spune ca movul este culoarea lunii mai, avand in vedere ca urmeaza sa infloreasca si liliacul....de ce nu?
....
On a fait , cette année une grande découverte, une nouveauté, pour nous en tout cas, que j'ai trouvé super intéressante, le jardin alpin! De quoi s'inspirer pour mon coin alpin à la maison!

Am facut si o noua descoperire, in orice caz pentur noi e noua, o gradina alpina ! Foarte interesanta si bogata sursa de inspiratie pentur micul meu colt alpin de acasa! E organizata pe mai multe "varfuri" am retinut doar Alpii, Anzii , arcticul si o zona a crevaselor. Data viitoare insa ma voi opri mai mult timp si cu mai multa atentie.....de-abia astept! Acum am fost grabiti un pic de niste nori, dar , probabil pe vremea trandafirilor cand ne vom reintoarce, voi vizita , si voi odata cu mine sper...si un alt colt nou, gradina "primelor natiuni" adica gradina amerindiana....nu am vazut-o nici eu niciodata si nu stiu in ce anotimp e mai interesanta, cred ca toaman....dar vom descoperi impreuna.
Deocamdata sa ne intoarcem la gradina alpina.
......
Et c'est fini.....vous avez des photos de quoi vous amuser tout un mois...ou une semaine?
Gata, s-a terminat vizita virtuala in gradina botanica din Montréal..aveti poze sa va amuzati o luna intreaga! Sau macar o saptamana?