Long week-end.

Hier, lundi, c’était jour du congé chez nous.
Jusqu’ici assez simple. Plus compliqué à vous dire la raison de la fête.

La partie anglophone du Canada a fêté « Victoria day » ,Fête de la reine Victoria.

La partie francophone, c'est-à-dire le Québéc, a nommé la fête, cette année « Journée nationale des Patriotes » . L’année passée elle était encore « journée du Dollars ». Moi comme nouveau venu par ici, je ne connais rien sur « les Patriotes » et beaucoup du temps j’ai pensé que Dollars veut dire qu’on fête la monnaie nationale....après j’ai appris que NON ! on fêtait quelqu’un qui s’appelait Dollars et qui a fait je ne sais pas quoi. Bon.

Dans la mesure du possible le monde reste à la maison, sorte, achète des plantes pour le jardin, les balcons, les fenêtres etc. Dans toutes les langues (et je ne parle pas juste du français et d’anglais) c’est l’impatience pour voir, sentir, toucher le même printemps.

Qu’est ce qu’il y a de plus urgent que l’histoire et l’identité nationale ?

C’est de profiter vite des rayons du soleil d’aujourd’hui, parce que à partir de demain nous en annonce une semaine de pluie !

Ieri, luni, a fost zi libera la noi. Pana aici destul de simplu. Mai complicat e sa va spun numele sarbatorii. Partea anglofona a Canadei a sarbatorit « Ziua reginei Victoria », partea francofona adica Québéc-ul, anul acesta a numit sarbatoarea « Ziua Patriotilor ». Anul trceut era inca « Ziua Dollars « . Eu ca nou venita pe aici nu stiu nimic despre « Patrioti » si mult timp am crezut ca Dollars se referea la moneda nationala. Apoi am aflat ca nu...de fapt a fost un personaj in trecut care a facut nu stiu exact ce. In orice caz, daca cei care stiu cine a fost si ce-a facut au renuntat la el, inseamna ca pot trece si eu cu vederea.

Bun….deci, in masura posibilului, lumea sta acasa sau iese la plimbare, sau merge sa cumpere plante pentru gradina balcon, fereastra, etc. In toate limbile (si nu vorbesc numai de franceza si engleza) se simte nerabdarea de a vedea, mirosi, atinge, aceeasi primavara.

Ce e mai urgent decat istoria si identitatea nationala ?

Pai…este sa profitam de razele soarelui de azi, pentur ca incepand de maine se anunta o saptamana de ploaie !

Pentru amicii mei de departe….vreau sa va vorbesc cu aceasta ocazie de cineva care, poate, nu a sarbatorit nimic ieri. Se numesc autohtoni, sau primele natiuni, sau amerindieni. Dupa ultimile statistici (2006) sunt 7600 amerindieni la Montréal, si 108425 in tot Québéc-ul care are, in total, in jur de 7 milioane locuitori. Ctaeva nume de « prime natiuni » : Algonquins, Attikameks, Abenaquis, Cris, Hurons, Innus, Innuits, Malécies, Micmacs, Mohawks et Naskapis. Cum va suna ?

Pentur a vedea cam cum arata limba, scrisa Algonquin va las in compania unei fotografii de la intalnirea intre ministrul responsabil cu afacerile autohtonilor si unul din sefii de consiliu. Asta se intampla anul acesta, in martie, fotografia e din ziarul local « La Presse ».