Samedi dernier on été allées, ma fille et moi, au Musée d'art contemporaine de Montréal. Parmi les nombreuses expositions permanentes et temporaires, j'ai vu celle de Marcel Dzama .
Lui il se sauve par le rire. Mais nous oblige à voir le sérieux de ses sujets aussi.
Il est plus jeune, canadien né ici, dans le pays le plus tranquille , et ou est le plus bon à vivre. D'après plusieurs ...
Moi comme immigrante qui a gagné difficilement sa place ici, j'ai jamais compris le mal de vivre canadien. Mais j'ai appris à attendre que la vérité se révèle d'une manière ou l'autre à moi sans juger, sans préjugés, sans idées déjà faites.
Et voilà l'exposition. J'ai compris que tu peux tout avoir et en même temps te sentir coupable pour ceux qui n'ont pas.
Etre honnête comme individu et te sentir coupables pour la malhonnêteté de ton pays ou des grandes compagnies qui te représentent mais sur lesquelles tu n'a aucun pouvoir.
Etre paisible et tranquille et participer, sans aucun contrôle, à armer les gens qui font de cruautés horribles. L'impuissance, la culpabilité et l'horreur peuvent donner un mal de vivre insoutenable.
Maintenant je comprends un peu plus.
Et je crois que, paradoxalemnt , les sentiments d'horreur et d'impuissance , s'ils se mêlent avec celui de victime, à long terme, ce n'est pas si propre que ça non plus.

Sambata trecuta am fost impreuna cu Ralu la muzeul de arta contemporana. Printre numeroasele expozitii permanente si temporare, am retinut-o pe cea a lui Marcel Dzama. (faceti click pentru imagini)
El se si ne salveaza prin ras. Dar ne obliga, in acelasi timp, sa vedem partea serioasa a subiectelor tratate.
Artistul e mai tanar ca mine, canadian nascut aici, in tara cea mai linistita si unde este cel mai bine sa traiesti. dupa spusele unora......
Eu, catoti cei care au ravnit mai mult decat au avut, nu am inteles niciodata "le mal de vivre" canadian. Raul, fara nume si fara forme precise care nu te lasa sa te bucuri de ce ai.
Nu l-am inteles dar am invatat sa astept revelatia adevarului fara sa judec, fara idei preconcepute, fara raspunsuri deja facute. Am retinut doar ca una din provinciile canadiene, Québecul, are cel mai mare procent de sinucideri dintre tarile dezvoltate.
Si iata aceasta expozitie si acest autor care m-a facut sa inteleg ca poti avea totul si in acelasi timp sa te simti vinovat pentru toti cai care nu au nimic.
Am inteles ca poti sa fii cinstit ca individ si sa te simti vinovat pentru necinstea tarii tale, sau a marilor companii care te reprezinta si asupra carora nu ai nici un control.
Am inteles ca poti fi foarte linistit si pacifist individ, dar sa participi , fara nici un control, la inarmarea unora care vor savarsi cele mai mari cruzimi si sa nu poti purta pe umeri partea ta de vinovatie.
Neputinta, vinovatia si oroarea pot da un "mal de vivre" de nesuportat.
Acum inteleg un pic mai bine.
Si mai cred, paradoxal, ca sentimentele de oroare si neputinta, impreuna cu cel de victima dau, pe termen lung, un amestec care nu e nici curat nici limpede si pe care merita, poate sa-l limpezim cu ceva intrebari personale.

Encore une foi,
Bonne Anniversaire
pour toutes le femmes du monde, aujourd'hui, 8 mars, la journée internationale de la femme!

Je vous présente la plus libre, belle, heureuse femme du monde.
Elle ne vote pas, elle ne milite pas.
Elle vit avec ses enfants et un homme qui est le père de ses enfants. Elle est contente et heureuse.
So, la photo vient de "National Géographique" , je n'ai rien retenu d'autre comme détail (l'auteur, le pays, le nom de le femme, etc,) je m'excuse.
Ce que j'ai retenu: elle vit maintenant, de nos jours, quelque part en Afrique, au sein d'une tribu.
Chez eux, les femmes sont libres tout le temps de choisir l'homme avec qui elles veulent vivre pendant un certain temps ou faire des enfants. Après elles changent et tout le monde est content. Tout le monde est là aussi. Pas de contrat de mariage, pas des vierges en paradis ni du feu en enfer, pas des enfants traumatisés et séparés de leurs pères ou mères, juste le petit bonheur quotidien de chacun et de tous, ensemble.
Pourquoi la femme de la photo est spéciale?
Parce qu'elle est restée avec le même homme toute sa vie jusqu'à maintenant. C'est inhabituel chez eux, mais elle est heureuse .
Il y a des gens qui disent qu'elle est chanceuse aussi. Ca ce peut.

Inca odata, La multi ani! tuturor femeilor lumii, astazi, 8 martie, ziua internationala a femeii. In foto de mai sus va prezint cea mai libera, frumoasa si fericita femeie din lume. Nu voteaza, nu militeaza ... Traieste doar, impreuna cu copii si barbatul care este si tatal copiilor ei. E Multumita si fericita. Deci, fotografia era in "National Geografic" , dar nu am retinut alt detaliu (autorul articolului, tara, numele femeii, etc) ma scuzati dar cred ca sunt doar detalii. Ce am retinut: Ca traieste acum, in aceasta zi, undeva in Africa, in mijlocul unui trib. In acel trib femeile sunt libere sa-si aleaga barbatul cu care vor sa traiasca un anume timp, sau chiar sa faca copii. Dupa care ele isi schimba barbatii cu altii mai potriviti si toata lumea e multumita. Toata lumea e acolo, prezenta in viata comuna a tribului . Nici urma de contract de casatorie, promisiuni de virgine care asteapta in paradis nici amenintari cu focul gheenei, nici copii traumatizati si separati de tatii sau mamele lor.. . Ce exista si conteaza cu adevarat e doar mica fericire cotidiana a fiecaruia si a tuturor impreuna. De ce femeia din fotografie e speciala? Pentru ca ea a ramas cu acelasi barbat toata viata pana acum. Este neobisnuit in acel trib, dar ea e fericita .
Unii zic si ca e foarte norocoasa. Poate.

Pour toutes les femmes, un petit menuet floral et
Bonne anniversaire!
...

Ils sont vraiment pressés les perce-neige, cette année, chez nous!
Voilà un porte-bonheur (martisor) pour toutes les femmes, de la Roumanie et d'ailleurs!
Le grillage métallique est là pour protéger les fleurs des rongeurs qui sont , à ce temps-ci, à la recherche des bulbes comme friandises du printemps.

Desi foarte rari, anul acesta ghioceii au supravietuit tuturor animalelor in cautare de bunatati de primavara si au aparut exact la timp pentru martisor!
Va ofer unul fiecaruia dintre voi, cele care intelegeti aceste randuri si va e drag martisorul. Pentru o superba poezie de ocazie puteti citi cometariul de la mesajul precedent.

Le meillur chocolat chaud à Montréal
suite88.
Un autre chemin vers le paradis.
...
Cea mai buna ciocolata calda la Montreal se poate bea la "suite88" (faceti click pentru imagini )
O alta scurtatura pe drumul spre in rai, pentru cei carora le place ciocolata, orice comentariu e de prisos.

La vie continue, belle et colorée, en hiver comme en été.

Un fruit de la passion, une pomme et un petit peu de gingembre.....ça donne un super bon et odorant jus!
Je suis en train d'essayer toutes les recettes qui sont dans le livre venu avec l'appareil !!!!
Mais elles sont bonnes......jusqu'-à maintenant j'ai trouvé juste un résultat pas très fameux.
j'ai envie mais pas l'énergie nécessaire pour faire une dissertation sur le fruit de la passion qui est super odorant, super rouge mais super dégelasse à l'intérieur!
Une autre fois, peut être...
..
Un fructul pasiunii, un mar si 2cm cubi de ginger , dau un foarte bun si mirositor suc.
Eu continui sa incerc retetele din cartea care a venit impreuna cu aparatul de facut suc. Sunt totusi, foarte bune, am descoperit doar un suc care nu a fost nemaipomenit, restul, cele incercate, sunt super!
As avea chef dar nu am destula energie pentru a afce o mica dizertatie despre fructul pasiunii. Este foarte puternic si frumos mirositor, foarte rosu dar deezgustator la interior!
Poate alta data!

Chez nous l'hiver n'est pas parti et le printemps n'est pas arrivé.
Oups!
L'asthénie du printemps nous guette, alors on va essayer d'être positifs et d'éliminer toutes les négations de la phrase précédente:
L'hiver est ici encore avec un petit peu de neige chaque jour et le printemps aussi avec ses éclaireurs, les perce-neige.
Bienvenue à tous!
..
Nu stiu cum este la voi, dar la noi iarna nu se indura sa plece si primavara nu se indrazneste sa soseasca.
Oups!
Ne paste pe toti binecunoscuta astenie de primavara, asa ca sa incercam sa fim pozitivi si sa eliminam tot negativismul frazei precedente:
Iarna este inca aici si ne pudreaza cu cate un pic de zapada in fiecare zi, in timp ce primavara isi trimite inainte vestitorii, multiubitii ghiocei!
Nu-mi ramane decat sa le fac loc in curte si in suflet tututror si sa le primesc asa cum vin , si cand vin, cu aceeasi bucurie.

A 50 ans St Valentine vient avec des freesias à la place des roses , parce que, moins déclaratives et plus rares et avec du pain chaud et croustillant à la place du chocolat parce que, ça ne colle pas sur le dentier!
Non, c'est une blague!
Pour St Valentine après 50 ans, on doit se rappeler toutes les bonnes raisons pourquoi on aime quelqu'un d'autre ou..... la liberté! Et, une fois pour toute, la décision prise autrefois était la meilleure!
.
Dupa 50 de ani St Valentine vine cu frezii in loc de trandafiri pentru ca ....mai putin declarative si mai greu de gasit si cu paine calda si crocanta in loc de ciocolata pentru ca.....nu se lipeste de dinti! Glumesc.. Dupa 50 de ani, de St Valentine, ar trebui sa ne amintim toate bunele motive pentru care ne-am indragostit de persoana de alaturi sau......de libertate. Si, odata pentru totdeuna, decizia luata mai demult a fost cea mai buna!

Si au Etats-Unis et en l'Europe l'hiver s'approche de l'ère glaciaire, à Montréal on a senti le réchauffement planétaire! On est prêt à établir des records de moins de précipitations (neige) pour le mois de janvier et je dirais même février. On a la même neige de 10 décembre quand on a eu la seule tempête chez nous. Mais parce que les températures ont varié de -10 à 0, la neige s'est bien gardée.
Donc chez nous c'est blanc, pas trop froid, pas trop chaud, du soleil qui ne fait pas beau mais illumine un petit peu les journées grisâtres à l'extérieur comme à l'intérieure.
C'est le temps parfait pour se souvenir de notre été à nous, du jardin et ses odeurs.
Tout le mois de janvier et février encore j'utilise de la margarine avec des fleurs de ciboulette et je viens de finit le sirop de pétales de rosesque j'ai préparé pendant le mois de juin . Je remets les deux photos ici, les recettes détaillées peuvent être trouvées à la page 14 juin 2009 de ce blog.
Maintenant que je pense.... jusqu'à aujourd'hui on faisait des conserves (très bonnes) pour pouvoir manger des légumes pendant l'hiver et de la viande pendant l'été. Une alimentation variée le plus possible.
Aujourd'hui, moi et les chanceux qui ont quelque mètres carrés de terre autour d'eux, on cultive des potagers pour avoir des aliments biologiques premièrement, et on fait des conserves (complètement différentes mais aussi bonnes) pour prolonger l'été dans l'hiver. Et ça marche: un poulet mis au four avec de la margarine au fleurs de ciboulette n'a presque pas besoin d'autre herbes aromatiques, et la cuisine sent bon, frais et l'été.


Spre deosebire de Statele Unite si Europa unde iarna aceasta a capatat aspectul unei ere glaciare, la Montréal am simtit incazirea planetara de care se vorbeste. Suntem gata sa stabilim recorduri de cele mai putine precipitatii (zapada) cazute in luna ianuarie si as indrazni sa zic deja, chiar februarie. Avem aceeasi zapada care s-a pastrat din 10 decembrie cand am avut singura acumulare serioasa pe aceasta iarna. Dar pentru ca au fost temperaturi variind intre -10 si 0 C , zapada a ramas la locul ei, neinvadand spatiile umane.
Deci, voiam sa spun ca la noi e alb, nici prea frig , nici prea cald, soare care nu infrumuseteaza dar lumineaza un pic zilele de altfel gri atat la exterior cat si la interior.
Este timpul perfect pentru a ne aminti de vara, de gradina si de miresmele ei.
Toata luna ianuarie si chiar acum utilizez inca margarina cu cibloulette facuta in iunie trecut si siropul de petale de trandafiri. Acum imi pare rau ca am facut cantitati cam mici functie de consumul nostru dar in masura posibilitatilor, voi face imbunatatiri la vara viitoare.
Cateva poze le repet aici, retetele detaliate le gasiti la 14 juin 2009 a acestui blog.
Puneam atunci o intrebare si nu mi-a raspuns nimeni, o repet: stie cineva daca exista in Romania si cum se cheama aceasta ceapa verde mai ciudata? Google traduce ca arpagic dar dupa cum vedeti din poze nu e adevarat. Poate o vedeti pe la magazinele de specialitatae in primavara, o recunoasteti si imi spuneti cum o cheama! Celor care-si pot permite, chiar in fata blocului, v-o recomand, se consuma frunzele care au un gust amestecat de ceapa si usturoi verde, ce e bine e ca o ai tot timpul anului, ce e rau e ca trebuie avut grija ca e invadatoare!
Revenind la conservele mele, desi difera de cele clasice facute pana acum pentru a putea avea accest la o alimentatie variata in tot timpul anului, ale mele sunt pentru a regasi miresmele verii in timpul iernii si pentru a incerca sa ne ferim pe cat posibil de agresiune chimicalelor.
Ok, cam atat pe azi, va doresc sa se opreasca Crivatul cat mai repede, si sa vina primavara!