Une autre petite et colorée tranche de bonheur , surtout parce que les journées grises se poursuivent. Elle s'appelle "surprise ananas-mangue".
J'ai oublier de vous dire que si vous pensez que votre bonheur n'est pas tout à fait là, à chaque recette vous pouvez ajouter une petit quantité de rhum :)
.
Iata o alta micuta si colorata bucatita de fericire gustativa, mai ales ca zilele mohorate se continua la noi, nici iarna (alba , curata stimulatoare) nici primavara (semn de revenire la viata).
Deci noua bautura se cheama surpriza ananas mangue(oare cum se scrie in Romana?)
Ce am uitat sa va spun e ca daca daca bauturile mele nu va aduc o fericire completa, puteti sa le imbunatatiti adaugand, in fiecare, o portie de rom.
Fericirea nu poate fi aceeasi pentru toata lumea, ale mele sunt doar sugestii...:)
le astept si pe ale voastre, care sutn lucrurile mici, marunte care reusesc sa va opreasca din ritmul zilnic si sa va faca fericiti?

Bonjour!
Il fait gris chez nous, comme un printemps hâtif et pas content qu'il a été réveillé trop tôt.
Les jours s'enchainent et sautent d'une coté â l'autre de 0C.
Donc, dans ce temps gris, en marquant des points sur les grosses questions existentielles, j'ai trouvé un petit bonheur quotidien . Simple. Je vais vous donner la recette:
-une machine a faire de jus de fruits
-2 oranges pelées
-1 citron non pelé
-un morceau (2cm) gingembre
C'est un boisson qui n'est pas sucré mais plein d'harmonie dans son mélange d'aromes, un vrai bonheur pour les papilles gustatives.
Et si on prend le temps , on s'enveloppe et on se suspend, voilà une autre tranche de bonheur.
. voilà comme ça peut être simple le bonheur!
Bonjour!
La noi e un timp gri, ca o primavara somnoroasa si suparata ca a fost trezita prea repede.
Zilele se inlantuie una dupa alta si sar coarda in jurul temperaturii de 0C.
Deci, in acaasta vreme mohorata si marcand puncte asupra marilor intrebari existentiale, am gasit o mica bucurie cotidiana. Simpla. O sa va dau reteta:
-un extractor de suc de fructe
-2 portocale decojite
-1 lamaie cu coaja cu tot
-2cm de ginger
Rezulta o bautura deloc dulce, dar plina de armonie in amestecul de arome, o adevarata bucurie pentru papilele gustative.
Si daca pe masura ce bem asta ne oprim, tragem timpul peste ochi, ne suspendam deasupra si inafara tuturor grijilor, problemelor, gandurilor de orice fel, iata reteta unei alte felii de fericire.

Bonne anniversaire pour la Roumanie
Aujourd'hui, on fête la première unification des petites morceaux qui vont devenir la Roumanie moderne. Le commencement, 1859.
Plus je pense, plus je trouve ça superflu et relatif.
Mon changement de vision face à l'histoire a commencé quand j'ai accouché de mon fis. Avec un service militaire obligatoire (à l'époque) j'ai mis de plus en plus de temps à me demander pour laquelle des idées ou idéologies ou tout simplement pour QUOI j'accepterai que mon fis meurt ?
Donc ce n'est pas vite ni à la hâte que je vous donne maintenant (quand mon fis est grand) ma réponse: il n'y a rien qui peut valoir sa mort. La vie humaine, notre vie c'est la plus précieuse chose qu'on a, tout le reste ce n'est pas grave!
Je pense qu'on peut laisser l'histoire s'embrouiller et devenir un sac à légendes. Elles sont beaucoup plus intéressantes et nourrissantes pour l'esprit, les légendes qui te demandent de l'imagination et d'affection, que l'histoire comme (fausse) science qui te demande d'entrer dans les lignes de la meute!
Je pense aussi qu'on est tout prêt de vivre dans le présent et le futur et oublier l'histoire et une identité minuscule de peuples impuissants et presque sauvages. Valable pour tout le monde, les roumains, les belges, les québécois, les indiens, etc..
So, voilà, je ne crois pas en histoire, je crois par contre qu'on est capables (mais peut être pas tout à fait prêt) à monter une marche sur l'échelle de l'évolution. Nos enfants semblent plus libres et plus proches, donc il y a de l'espoir dans l'air.
Ce que je vous propose d'admirer aujourd'hui?
Le présent.
Des belles images d'un présent froid (-25) de Brasov, mais plein de joie et beau!
,
La mult ani!
pentru aniversarea unirii de astazi. In 1859 a fost inceputul unirii unor mici bucatele care au devenit Romania moderna .
Cu cat ma gandesc mai mult, cu atat gasesc totul superficial si relativ si foarte incastrat in epoca respectiva si nu in "dupa".
Schimbarea mea de opinie fata de istorie, in general, a inceput cand am nascut un baiat.
Pe atunci serviciul militar era obligatoriu si m-am tot gandit, din ce in ce mai serios, pentru care din idei, ideologii sau pur si simplu pentru CE as accepta ca fiul meu sa mearga, si sa moara in lupta? Deci nu este repede si nici pe fuga si negandit ca va dau astazi (cand fiul meu e deja mare) raspunsul: nu este nimic care sa merite moartea lui. Viata umana, viata noastra este cel mai valoros lucru pe care il avem, tot restul poate fi modificat, schimbat, adaptat dupa vremuri si imprejurari!
Eu cred ca am putea lasa istoria sa se dizolve in ceata si sa umple sacul cu legende. Legendele, cu aura lor de fantastic, cu amestecul lor miscator de real si ireal, cu faptul ca iti cer mereu imaginatie si dragoste pentru a le derula , sunt mult mai interesante si hranitoare pentur spirit decat istoria, care, ca (falsa) stiinta nu iti cere decat sa te inregimentezi in randurile turmei!
Eu mai cred ca suntem (aproape) gata sa traim in prezent si viitor si sa uitam o istorie , o identitate minuscula de popoare neputincioase si salbatice. Valabil pentru toata lumea, romani, blegieni, québécosi, indieni, etc.
Deci, in concluzie, parerea mea e ca istoria ar trebui lasata in ceata , ca noi suntem perfect capabili dar poate nu chiar pregatiti sa urcam cu adevarat o treapta pe scara evolutiei.
Poate generatia viitoare, tinerii nostrii par cu adevarat interesanti si deosebiti si ceva mai liberi!
Ce va propun spre admirat astazi?
Frumoase imagini ale unui prezent inghetat(-25) de la Brasov. Ingetat dar frumos si plin de bucurie!
Multumiri lui Ildiko pentru ele!

Aujourd'hui c'est l'anniversaire du notre grand poète national, Mihai Eminescu.
De l'autre côté du monde et coupée de l'esprit de fête de la Roumanie, j'ai souligné l'événement dans un façon propre:
J'ai mis des fleurs.
Pas encore fleuries, juste des semis. Donc j'ai choisi de planter mes semis pour les annuelles de 2010 aujourd'hui!
Que la prochaine été soit pleine de soleil, poésie et fleurs!
Astazi este aniversarea marelui nostru poet national Mihai Eminescu.
De partea cealalta a lumii si rupta de atmosfera din Romania, am sarbatorit evenimentul intr-un mod cu totul personal.
Am pus flori.
Nu inflorite ci doar seminte. Deci, am ales ziua de astazi pentur a-mi planta semintele florilor anuale din 2010.
Fie ca vara viitoare sa fie plina de soare, poezie si flori!

L'hiver se poursuit

Pause thé sur la montagne.
Une autre petite bulle parfaite dans le mélange nommée vie.
Les bulles parfaites sont des bouts du temps ou on est bien. Tout simplement. Pas heureux, pas malheureux, pas d'actions mais juste nous avec nous.
En fait, plus il y a des bulles dans notre vie, plus notre vie est.
Sorry pour la philosophie, je ne peux pas m'empêcher parfois.
...
Pauza cat o ceasca de ceai intr-o plimbare pe munte.
O alta mica bucatica de timp suspendata , perfecta, in amestecul numit viata.
Bucati de timp in care esti, pur si simplu bine. Nu fericit, nu nefericit, fara nici o actiune, doar noi cu noi.
De fapt, cu cat sunt mai multe aceste bucatele suspendate cu atat viata noastra este.
Ma scuz pentru "filozofie", cateodata nu ma pot impiedica.

Nostalgie de Noel. Pas beaucoup

J'aime les sapins de Noel.
Dans mon enfance lointaine le sapin se faisait rare parce j'étais en plein milieux d'une grande et grosse pleine. Plus tard par contre j'ai habité presque en plein forêt. Des sapins partout : majestueux, mignons, droôles ou tellement grands qu'on ne voyait même pas leurs têtes!
Donc, pour le Noel l'arbre/sapin c'est un invité d'honneur, cher, attendu beaucoup plus que Père Noel et ses cadeaux.
Le bonheur de retrouver, une fois par an, les vieilles décorations, chacune avec son histoire, le bonheur de partager le temps autour du sapin avec ma mère dans le calme et sourires pour moi c'était unique.
Donc, tous ça pour vous dire que je vous remercie beaucoup pour vos photo des sapins, les amis de mes amis sont mes amis, c'est le temps que nos sapins fête ensemble!
.....
....
..
Imi plac in mod deosebit brazii de Craciun.
In cea mai indepartata copilarie , locuiam in mijlocul Baraganului si brazii erau greu de gasit. Un pic mai tarziu insa am stat aproape in padure! Brazi peste tot: majestusi, draguti, comici, sau atat de inalti ca nici nu le vedeam capetele.
Deci, pentru Craciun, bradul era un invitat de onoare, drag, asteptat mult mai mult decat Mos Craciun si cadourile lui.
Bucuria de a regasi vechile decoratii, fiecare cu povestea ei repetata odata pe an, bucuria de a petrece timpul in calm si zambete impreuna cu mama in jurul bradului era unica.
Deci, toate astea pentru a va spune ca va multumesc mult ca mi-ati trimis fotografii, cele care vor mai veni le mai adaug, eventual, Prietenii prietenilor mei sunt prietenii mei (din nou!) deci sa ne lasam brazii sa sarbatoreasca impreuna!

Le temps des sapins

Pour aujourd'hui juste ceux de nos villes, pour qu'on voyage un peu ensemble.
Je vous remercie pour vos photos, ça fait du bien de voir l'atmosphère de Noel là ou mon coeur bat encore.

Pentru astazi doar brazii din orasele noastre, ca sa putem calatori un pic impreuna.
Va multumesc foarte mult pentru fotografii, e asa de placut sa pot vedea atmosfera de craciun acolo unde inima mea inca mai bate....
Bucuresti Casa Poporului
Maison du peuple



Bucuresti Cismigiu




.Bucuresti Herastrau




Brasov Piata Sfatului




.

Montréal Ville Marie



Montréal -ouest, là ou j'habite.



.

Des miettes du temps des fêtes bien rempli.
Des sorties
.
...
Des resto
....
.....
Préparatifs, invités, fête
.

Firimituri presarate in urma, pe timpul sarbatorilor, sa regasim drumul....
Cate un pic din de toate, multa placere, bucurii micute si maruntele dar consistente si variate asa cum imi plac mie.
Pe zilele viitoare cand pregatesc pozele cu brazi braduti.