Fin février, pas des nouvelles, c'est toujours l'hiver au nord de l'Amérique, tout givré, tout glacé: les regards, les mains, les pieds, même l'argent!
un petit peu de poésie allors!

Pleurez, oiseaux de février,
Au sinistre frisson des choses,
Pleurez mes pleurs, pleurez mes roses,
Aux branches du genévrier.

Ah! comme la neige a neigé!
Ma vitre est un jardin de givre.
Ah! comme la neige a neigé!
Qu'est ce que le spasme de vivre
A tout l'ennui que j'ai, que j'ai!...

( Emile Nelligan)

Vous voilà, ensemble, tous ceux qui ont partagé avec moi quelque uns de vos moments de bonheur pendant l'année 2008. Je vous remercie à tous. Sachiez que je me considère riche et chanceuse de vous avoir près de moi. J'espère qu'on va continuer pareil, en 2009 , je suis ici, prête à recevoir vos nouveaux sourires.

Iata-va, impreuna, toti cei care ati impartit cu mine unele din momentele voastre de bucurie in timpul anului 2008. Va multumesc tuturor, sa stiti ca ma consider bogata si norocoasa ca am atatia prieteni in jurul meu. Sper ca vom continua la fel si in 2009, eu sunt aici, gata sa primesc noile voastre zambete!!!
Si acum, faceti cunostinta....

Sourires d'amis

St Valentine,
L'amour, la vie, la mort, des grosses questions toujours un petit peu déroutantes MAIS
tant qu'il y a des fleurs
....
du chocolat
...
et pourquoi continuer à se cacher, du chocolat avec alcool
.
et une nouvelle coiffure
.
on peu parler d'un
Joyeux St Valentine à tous!
.

Dragostea, viata, moartea, subiecte grele, intotdeauna un pic derutante, DAR, atata vreme cat exista flori, ciocolata, de ce sa ne mai ascundem, cicocolata cu alcool, si o noua coafura, putem vorbi de un St Valentine fericit!
pentru voi toti!

Pour finir avec ce weekend qui a duré, en fait 24 heures , du samedi 13 h à dimanche 13, mais qui a été hyper riche en émotions et stimulant pour l'âme et la pensée, je vais vous présenter l'hotel ou on a séjourné. Situé dans la réserve des indiens huron -wendat il s'appelle l'Hotel des premierès nations. C'est une petite mais réussite percée d'une vieille culture dans le 21-ème siècle. Si jamais vous pensez rester une nuit à Québec, je vous recommande cet hotel ou vous aller trouver tout le confort voulu associé à une ouverture d'âme discrète , honnête, merveilleuse.
Huron-wendat, art, hotel, musée

pentru a termina cu acest weekend care a durat, de fapt, doar 24 de ore, de sambata de la 13 pana duminica la 13 , dar care a fost foarte plin, bogat in emotii, stimulant pentur suflet si minte, va voi prezenta hotelul unde am dormit. Situat in rezerva indienilor huron-wendat (asta inseamna dpdv al turistilor, un cartier ca oricare altul in orasul Québec), se numeste l'Hotel des Premières nations.
Reprezinta o mica dar reusita prezentare a unei vechi culturi, cu mijloacele secolului 21. Daca va ganditi sa ramaneti o noapte la Québec , va recomand acest hotel unde veti gasi tot confortul necesar , alaturi de o apropiere sufleteasca sincera, discreta, placuta .

Toujours souvenirs du Québec:
Dans le cadre du Carnaval, la grande mascarade, défilée de nuit sur les rus de Charlesbourg, beaucoup de monde avec des petits enfants, beaucoup de joie, de la musique, la danse.....la vraie fête nationale du Québec, d'après moi. La mascotte officielle c'est le Bonhomme Carnaval, celui qui a cloturé la défilée.
Grande mascarade

Tot ca amintire din Québec: in cadrul Carnavalului, mare eveniment care dureaza mai multe saptamani, cu o multime de activitati, am vazut marea mascarada, defilare de noapte deosebit de reusita, cu multa lume, multa veselie, muzica, dans, sarbatoare , nu spectacol.
(Diferenta ar fi ca in primul caz participa si se bucura toata lumea, in al doi-lea sunt actori si spectatori.)Dupa parerea mea aceasta este adevarata sarabtoare nationala a Québecului si nu cea din vara. Aici, acum am simtit...un ceva special.
Mascota oficiala se numeste Bonhomme Carnaval si este cel care a incheiat defilarea, salutand multimea in ultimile imagini.

L'hotel de glace est....glacé.
Il a des bons et colorés coktails.
Et des suites (grandes chambres) thématiques, décorées en conséquance, pour des personnes....disons....d'après moi....un peu mazochistes!
Hotel de glace
Impresiile de la hotelul de gheata sunt..ingehtate!
are un bar cu coktailuri bune si colorate.
Are camere frumos decorate, tematice dar dupa parerea mea a alege sa dormi o noapte acolo e un pic mazochist.

Salut tout le monde,
Je suis de retour du Québec, ville d'hiver. Des gens qui vivent le froid dans tout son spectaculaire.
Premier link vers des images avec le fleuve St Laurent
couvert des glaces
En pleine marée ce que le faisait couler à l'envers, donc les glaces se déplaçaient vers l'amont avec une vitesse qui te donnait des vertiges
et, comme s'il n'était pas assez, on a assisté à un entrainement de canoe sur glaces, sport pratiqué, d'après mes connaissances, uniquement dans ce coin du monde.
Une heure passée au bord du fleuve....magnifique!
Bon....j'essaye de vous mettre le link pour les photos maintenant!

Québec

Salutare tuturor!
Tocmai m-am intors din Québec, orasul iernii. Locuitorii lui , in loc sa-l ocoleasca si sa se ascunda, traiesc frigul in tot ce are el mai spectacular.
Primul link , adresa de mai sus, este cu cateva imagini ale fluviului St Laurent, acoperit de gheata, in plina maree ceea ce-l facea sa curga invers, deci gheata se deplasa in amonte si cu o viteaza care-ti dadea ameteli si, ca si cum nu ar fi fost destul de mirat/admirat, am avut ocazia sa asistam la un antrenament de canoe pe gheata, un sport practicat, dupa cate stiu eu, doar in acest colt de lume!
Deci am petrecut doar o ora pe malul fluviului, dar o ora magnifica!

L'hiver, de son pinceau givré, barbouille aux vitres
Des pastels de jardin de roses en glaçons.
Le froid pique de vif et relègue aux maisons
Milady, canaris et les jockos bélitres.
(Caprice blanc, Emile Nelligan)
.......
Deci, la noi e inca iarana. -15C mai tot timpul....cateva versuri din poetul canadian despre care v-am mai vorbit, Emile Nelligan...

Revin cu alte vesti, povesti la intoarcerea de la Québec .....

Bonjour mes amis!
l'hiver est trop cool au Québec alors pour ne pas passer à côté, on a décidé d'aller pour une mini vacance à Québec city ce weekend.
Sauf que....il y a tellement de choses à faire que je n'arrive pas à les faire entrer toutes dans deux jours. Maintenant je vais vous donner juste les adresses internet pour ce que je voudrais voir....et après, je vais vous dire qu'est ce qu'on a réussi à voir!
ok.....j'arrive pas vous mettre les adresses!
www.icehotel-canada.com
www.carnaval.qc.ca
www.hotelpremieresnations.ca


Salut!
Iarna fiind emblema Quebecului, nu putem sta alaturi, pe dianfara, asa ca am hotarat sa petrecem o minivacanta , adica un weekwnd, anticipand St Valentine, la Québec city. Incercand sa ma orientez pe net am desocperit ca exista atatea de facut, vazut, ca nu cred ca voi reusit sa le planific toate in doua zile!
Oricum, deocamdata eu va dau adersele internet a evenimentelor la care as vrea sa participam si a locurilor pe care as vrea sa le vizitam, si apoi, dupa...o sa va spun ce am reusit!

Jour de la marmotte

aujourd'hui, le 2 février la marmotte a vu son ombre.....c'est à dire qu'il y avait du soleil. Donc on va avoir un hiver long encore!!!!!
clik ici
Deci astazi este ziua marmotei, cea de la noi din gardina nu s-a aratat, dar a fost soare ceea ce inseamna ca daca s-ar fi trezit si-ar fi vazut umbra si s-ar fi culcat la loc, pentru a continua o iarna ce se anunta lunga, lunga....
Superstitii, ca peste tot!